book series - Russian translation

78. Book series: Comparative Regional Integration Studies: UNU/CRIS has created a book series, in Chinese, to promote the publication of new scholarly work on comparative regionalism in China and to translate groundbreaking work from international scholars into Chinese.

78. Серия книг: Comparative Regional Integration Studies (Сравнительные исследования по вопросам региональной интеграции): УООН/СИРИ подготовила серию книг на китайском языке в целях содействия изданию новой научной работы относительно сопоставительного регионализма в Китае и перевода принципиально нового научного труда международных ученых на китайский язык.

Several of these issues have been covered in the United Nations Blue Books Series, which was introduced during the reporting period.

Многие из этих вопросов были охвачены в серии книг под названием United Nations Blue Books Series, выпуск которой был начат в течение отчетного периода.

The launch of the book series is scheduled for early spring 2003 prior to the Third World Water Forum and will be used to promote the Year.

Начало выпуска этой серии книг запланировано на начало весны 2003 года, т.е. до начала третьего Всемирного форума по водным ресурсам и будет использовано для пропаганды идей Года.

75. Working paper No. 67 from Austria described the launch of a new toponymic book series entitled Name and Place, edited by Peter Jordan and Paul Woodman.

75. В рабочем документе № 67, представленном Австралией, сообщалось о начавшемся выпуске новой серии книг по топонимии под названием <<Название и место>> под редакцией Питера Джордана и Поля Вудмана.

372.14. Over 32 titles in the Growth Book series were published in the collection Islamic Sciences, several CDs were produced, and a databank of 4,138 educational books related to curricula were compiled.

372.14 Было опубликовано более 32 наименований из серии книг развития в коллекции "Науки ислама", выпущено несколько дисков и составлена база данных из 4 138 учебных пособий, связанных с учебным планом.

The Department produces the Energy newsletter; The Natural Resources Forum, a quarterly journal (to be discontinued in 1994); a book series and technical publications, all of which focus on natural resources and energy-related development issues.

Департамент публикует бюллетень "Energy", ежеквартальный журнал "The Natural Resources Forum" (публикация которого будет прекращена в 1994 году); серию книг и технических изданий, все из которых посвящены природным ресурсам и связанным с энергетикой вопросам развития.

For example, the second volume in AFLA's Special Book Series, entitled Litigating Economic and Social Rights in Africa (released 2004), focuses in detail on women, including chapters on litigating women's and children's rights.

Например, второй том Специальной серии книг ФППА, озаглавленный <<Правовые меры по защите экономических и социальных прав в Африке>> (изданный в 2004 году), содержит большой объем подробной информации о положении женщин, включая главы, посвященные правовым мерам по защите прав женщин и детей.

41. Many delegations praised the recently launched Blue Book series as a valuable resource for an important constituency of scholars, researchers and journalists, and one speaker characterized them as "must-have" books for everyone interested in a serious evaluation of United Nations activities.

41. Многие делегации дали высокую оценку недавно начатой серии книг "Blue Book" как важному источнику информации для ученых, исследователей и журналистов, а один из выступавших назвал их "обязательными" книгами для любого, кто заинтересован в серьезной оценке деятельности Организации Объединенных Наций.

36. The sharing knowledge for peace programme is now ready to reach a new stage by expanding the production and distribution of the toolkits for teaching; offering a distance learning master's degree in peace and conflict studies, as well as a University for Peace book series publications programme, and a conference or lecture series, all aimed at reaching beyond the confines of the headquarters campus and the regional programme offerings.

36. В рамках программы обмена знаниями в интересах мира в настоящее время можно достичь нового этапа путем расширения выпуска и распространения комплектов материалов для обучения; предложения заочного обучения для получения степени магистра в области установления мира и урегулирования конфликтов, а также осуществления программы публикации серии книг Университета мира и организации серий конференций или лекций.

This is a new book series I've started.

Это моя новая серия книг.

Snuggly Jeff is the most succesful children's book series ever.

Снагли Джеф это самая удачная серия книг для детей.

She wrote a vampire book series called Love's Last Bite.

Она написала серию книг про вампиров под названием "Любовь до последнего укуса".