savoured - Russian translation

Translation for "savoured" to russian

Savoured

verb

смаковать
наслаждаться
иметь вкус
отдавать
приправлять
иметь особый привкус или запах

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

смаковать
наслаждаться

смаковать

verb

We're trying to savour the moment.

Мы пытаемся смаковать момент.

Mel says water should be savoured like a fine wine.

Мел говорит, что воду нужно смаковать, как хорошее вино.

наслаждаться

verb

An effort to free Nigerians from the communications barrier has led to technological, human capital and social-economic benefits, bringing voice, data and Internet communications to the citizens -- who have never had a chance of savouring such freedom before.

Стремление избавить нигерийцев от коммуникационного барьера приносит выгоды в технологическом, человеческом и социально-экономическом плане, обеспечивая возможность голосовой связи, передачи данных и доступа к интернету для граждан, которые никогда раньше не могли наслаждаться такой свободой.

YOUTH SHOULD BE SAVOURED.

Надо наслаждаться юностью.

Savour the moment, gentlemen.

Наслаждайтесь моментом, господа.

We're savouring the moment, Protector.

Мы наслаждаемся моментом, Страж.

I shall savour your defiance!

Я буду наслаждаться вашей дерзостью!

You should learn to savour success.

Учись наслаждаться успехом, салага.

These are the moments you savour.

Такими моментами хочется наслаждаться.

In a way, I think I savoured that.

В некотором роде, я ими наслаждалась.

I was savouring my revolution, I was disappearing... far.

Я наслаждался своей революцией. Я исчезал. Далеко.

Gosh, even though I am savouring the newfound silence,

Боже, хоть я и счастлив наслаждаться вновь обретённой тишиной...

Now there were two of us to savour this amazing location.

Теперь двое из нас наслаждались этим замечательным местом.

then tomorrow, he and Ron were going to go down to the Quidditch pitch—he was going to have a fly on Ron’s broom—and savour their freedom from revision.

А завтра они с Роном отправятся на стадион — он собирался полетать на метле Рона — и будут наслаждаться драгоценной свободой…