Translation for "requirements need" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(b) Regulatory requirements need therefore to be geared to defined high risk scenarios (whilst considering the environment);
b) в этой связи нормативные требования должны соответствовать сценариям высокого риска (с учетом задач по охране окружающей среды);
482. Regarding those issues, the Committee wished to know in what respect, if any, the Roman Catholic Church enjoyed privileged treatment as compared with other churches or religious groups; what restrictions might be placed on the exercise of the right to freedom of expression and information "within the limits of the Constitution and the law"; to what extent Act No. 16,099 of 24 October 1989 was compatible with article 19, paragraph 2, of the Covenant, especially in relation to the freedom to seek, receive and impart information; what administrative requirements needed to be met by heads of news agencies, printers and editors, "vis-à-vis the Ministry of Education and Culture"; how the procedure described in paragraph 91 of the report regarding the exercise of the right of reply was applied in practice; whether any legislation governing the registration of trade unions and the right to strike had been enacted following accession to the relevant ILO Conventions; what factors or difficulties may have hampered the implementation and enjoyment of the rights set out in article 27 of the Covenant; and how many members of minority groups were members of Parliament.
482. Что касается этих вопросов, то члены Комитета желали знать, в каком отношении римско-католическая церковь пользуется привилегированным положением по сравнению с другими церквами или религиозными группами; какие ограничения могут налагаться на осуществление права на свободу выражения и информации "в рамках Конституции и закона"; в какой мере Закон № 16,099 от 24 октября 1989 года соответствует пункту 2 статьи 19 Пакта, особенно в отношении свободы искать, получать и распространять информацию; каким административным требованиям должны отвечать руководители агентств новостей, типографий и издательств "в отношении Министерства образования и культуры"; каким образом осуществляется на практике описанная в пункте 91 доклада процедура, связанная с осуществлением права на ответ; принимались ли после присоединения к соответствующим конвенциям МОТ какие-либо законодательные акты, регулирующие регистрацию профсоюзов и право на забастовку; какие факторы или трудности могли мешать осуществлению прав, изложенных в статье 27 Пакта; и сколько представителей групп меньшинств является членами парламента.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test