relatively simple - Russian translation

The network management architecture is relatively simple.

59. Архитектура сетевого управления относительно проста.

Priorities should be pragmatic and relatively simple.

Приоритеты должны быть прагматическими по своему характеру и относительно простыми.

The first phase was relatively simple and the results were obvious.

Первый этап был относительно простым, но его результаты - очевидными.

95. The mechanics of the procurement were relatively simple at that time.

95. В этот период система закупок была относительно простой.

At stake then was a relatively simple issue: an increase in non-permanent seats.

Тогда речь шла об относительно простом вопросе - увеличении числа непостоянных мест.

102. On that basis the treatment of bilateral obligations is a relatively simple matter.

102. С учетом этого рассмотрение двусторонних обязательств является относительно простым вопросом.

Requests going overseas from the UK are relatively simple to aciton.

Просьбы Соединенного Королевства направляются иностранным государствам в соответствии с относительно простой процедурой.

Some are relatively simple and straightforward, such as purchasing off-the-shelf equipment and supplies.

Некоторые из них относительно просты, в частности закупка имеющегося в продаже оборудования и предметов снабжения.

Access to such locations by air from Kenya is relatively simple and cost-efficient.

Воздушный транспорт позволяет добраться в эти районы из Кении относительно простым и экономичным образом.

A relatively simple one that we constructed in a workshop was for loss of institutional capacity.

Относительно простая оценка, которую мы построили на рабочем совещании, касалась утраты институционального потенциала.

The procedure is a relatively simple one for a skilled physician.

Процедура относительно проста для опытного врача.

If we were surgeons it would be relatively simple.

Если бы мы были хирургами, то это было бы относительно просто.

For most of our existence, we used relatively simple tools.

Почти все время нашего существования мы использовали относительно простые инструменты.

Now all I have to do is make this relatively simple shot,

Теперь мне всего-то надо сделать относительно простой бросок...

It's a relatively simple undertaking if you have the device's electronic identification number.

Это относительно просто, если известен электронный идентификационный номер устройства.

I made this relatively simple-looking little thing Out of chromoly steel,

Я сделал эту относительно просто выглядящую штуку из хромированной стали.

However the good news is that the procedure is relatively simple.

Как бы то ни было, хорошая новость в том, что операция относительно проста.

The operation itself is relatively simple, but we do want to make sure we get it all out.

Сама операция относительно простая, но мы хотим, чтобы этого больше не было.

So, it really goes through many, many, more iterations than you would think to do a handle that's relatively simple in the end.

Таким образом, предмет претерпевает больше преобразований, чем вы думаете, чтобы в итоге сделать относительно простую ручку.

Well, wiping his memory will be relatively simple- say, an hour- but changing his genetic coding combined with surgically altering his features will take at least another five hours.

Ну, стереть его память относительно просто, скажем час, но поменять его генетический код совместно с хирургическим изменением его особенностей займёт еще, по крайней мере, часов пять.

The theory was rather neat; it was relatively simple, and it fit a lot of stuff.

Теория получилась довольно изящная — относительно простая и описывающая очень многое.

“…which means, of course, that assuming we have achieved correct identification of the potion’s ingredients by Scarpin’s Revelaspell, our primary aim is not the relatively simple one of selecting antidotes to those ingredients themselves, but to find that added component which will, by an almost alchemical process, transform these disparate elements—”

— …то отсюда следует, что при условии правильно проведенной идентификации ингредиентов зелья с помощью Чароискателя Эскарпина первая наша задача состоит не в относительно простом выборе противоядий для этих ингредиентов, а в поиске той добавочной составляющей, которая алхимическим путем преобразует эти элементы…