Г-н Реймаа (Финляндия) (говорит по-английски): В контексте голосования по проекту резолюции A/C.1/52/L.1, озаглавленному "Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении", я хотел бы выступить со следующим разъяснением мотивов голосования.

2. На первом пленарном заседании 10 декабря 2003 года с заявлениями выступили: Президент Республики Финляндии Ее Превосходительство гжа Тарья Халонен; Президент Республики Азербайджан Его Превосходительство гн Ильхам Алиев; Президент Республики Мозамбик Его Превосходительство гн Жоаким Алберту Чиссано; Премьер-министр Исламской Республики Пакистан Его Превосходительство гн Зафарулла Хан Джамали; Премьерминистр Французской Республики Его Превосходительство гн ЖанПьер Раффарен; Президент Арабской Республики Египет Его Превосходительство гн Мохамед Хосни Мубарак; Президент Республики Кабо-Верде Его Превосходительство гн Педру Верона Родригиш Пиреш; Президент Республики Руанды Его Превосходительство гн Пол Кагаме; Президент Исламской Республики Иран Его Превосходительство гн Мохаммад Хатами; Президент Республики Мали Его Превосходительство гн Амаду Тумани Туре; Его Величество Король Королевства Лесото Летси III; Президент Республики Латвии Ее Превосходительство гжа Вайра Вике-Фрейберга; Президент Габонской Республики Его Превосходительство гн Эль Хадж Омар Бонго Ондимба; Президент Кыргызской Республики Его Превосходительство гн Аскар Акаев; Президент Республики Ботсваны Его Превосходительство гн Фестус Гонтебанье Могае; Президент Республики Зимбабве Его Превосходительство д-р Роберт Габриэль Мугабе; Глава правительства Княжества Лихтенштейн Его Превосходительство гн Отмар Хаслер; Президент Ливанской Республики Его Превосходительство гн Эмиль Лахуд; Президент Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительство вождь Олусегун Обасанджо (GCFR); Президент Республики Хорватии Его Превосходительство гн Стипе Месич; Вице-президент и Министр внутренних дел Республики Кении Его Превосходительство достопочтенный Муди Авори; заместитель Премьерминистра правительства Чешской Республики Его Превосходительство гн Петр Мареш; Министр коммуникаций, Министр планирования и Государственный министр по делам административного развития Государства Кувейт Его Превосходительство шейх Ахмед Абдулла аль-Ахмед ас-Сабах; Министр по связи и информатизации Российской Федерации Его Превосходительство гн Леонид Рейман; Министр телекоммуникаций и информационных технологий Республики Маврикий Его Превосходительство достопочтенный Дичанд Джиха; Министр иностранных дел Королевства Саудовской Аравии Его Королевское Высочество принц Сауд аль-Файзал; Министр транспорта, почт и телекоммуникаций Словацкой Республики Его Превосходительство гн Павол Прокопович; Министр информационной промышленности Китайской Народной Республики Его Превосходительство гн Сюйдон Ван; Министр инноваций и технологии Итальянской Республики Его Превосходительство д-р Лучио Станца; Комиссар Европейского сообщества Его Превосходительство гн Эркки Ликанен; Министр транспорта и связи Королевства Норвегии Ее Превосходительство гжа Торильд Скогсхольм; Министр образования, науки и культуры Республики Исландии Его Превосходительство гн Томас Инги Ольрих; Министр иностранных дел Греции Его Превосходительство гн Георгиос Папандреу; Министр, президент Доминиканского института электросвязи Доминиканской Республики Его Превосходительство гн Орландо Хорхе Мера; Министр связи и техники Сирийской Арабской Республики Его Превосходительство гн Бахир аль-Мунаджед; Министр по связи и информатизации Украины Его Превосходительство гн Олег Яценко; Министр почты и телематики Социалистической Республики Вьетнам Его Превосходительство др До Трунг Та; Министр, начальник Канцелярии Эмира и председатель Катарской компании электросвязи Государства Катар Его Превосходительство шейх Абдулла бин-Мохаммед бин-Сауд аль-Тани; Министр связи и транспорта Боснии и Герцеговины Его Превосходительство гн Бранко Докич; Министр науки и техники Королевства Испании Его Превосходительство гн Хуан Коста Климент; Министр связи, представитель правительства Королевства Марокко Его Превосходительство гн Набил Бен Абдала; исполняющий обязанности Министра внешних сношений Федеративной Республики Бразилии Его Превосходительство посол Самуэль Пиньеру Гимараэш Нету; глава делегации Республики Эквадор Его Превосходительство посол Эрнан Эскудеро; Председатель Целевой группы Организации Объединенных Наций по ИКТ гн Хосе-Мария Фигерес-Ольсен; Исполнительный директор Сети африканских женских организаций по вопросам развития и коммуникации (ФЕМНЕТ) гжа Линн Мутони Ваньеки; Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций гжа Бригита Шмегнерова; учредитель Международного проекта по сохранению молекулярного разнообразия гжа Шу-Хун-Лин; Исполнительный директор по региону Южной Европы, Ближнего Востока и Африки, член Совета директоров "Водафон" гн Витторио Колао; Исполнительный секретарь Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки гн К.И. Амоако; соучредитель программы "Парадигм инишиатив Нигерия" гжа Титилайо Акинсанми; Исполнительный директор по региону Южной Европы, Ближнего Востока и Африки, старший Вице-президент корпорации "Майкрософт" гн Жан-Филипп Куртуа; Специальный представитель Всемирного банка гн Эдуардо Дориан; учредитель Africa Online гн Айиси Макатиани; Исполнительный координатор (временно исполняющий обязанности) Добровольцев Организации Объединенных Наций гн Ад де Раад.