puentes - Russian translation

Severino Puentes Sosa

Северино Пуэнтес Соса

José Puentes Serrano

Хосе Пуэнтес Серрано

Turning to the list of speakers for today, I give the floor to the representative of Cuba, Mr. Romero Puentes.

Переходя к списку ораторов на сегодня, я предоставляю слово представителю Кубы г-ну Ромеро Пуэнтесу.

Mr. Puentes (Cuba) (spoke in Spanish): Cuba reaffirms the importance of promoting multilateralism as a basic principle of disarmament negotiations.

Г-н Пуэнтес (Куба) (говорит по-испански): Куба вновь заявляет о важности содействия многосторонности в качестве основного принципа переговоров по разоружению.

Mr. Romero Puentes (Cuba) said that the group of non-aligned and other States had not yet nominated States parties for those two positions.

Г-н Ромеро Пуэнтес (Куба) говорит, что Группа неприсоединившихся и других государств еще не выдвинула кандидатуры государств-участников для этих двух должностей.

Mr. Yusnier Romero Puentes (Cuba) (spoke in Spanish): Mr. President, allow me, first of all, to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

Г-н Ромеро Пуэнтес (Куба) (говорит по-испански): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению.

Mr. Romero Puentes (Cuba) (spoke in Spanish): Mr. President, let me first congratulate Ambassador Gallegos of Ecuador for his excellent work as President.

Г-н Ромеро Пуэнтес (Куба) (говорит по-испански): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить посла Эквадора Гальегоса с превосходной работой на посту Председателя.

9. Mr. Romero Puentes (Cuba) said that, as a country that had benefited from the Sponsorship Programme, Cuba could only recognize its usefulness and effectiveness.

9. Г-н Ромеро Пуэнтес (Куба) говорит, что, будучи страной, входившей в число бенефициаров, Куба не может не признать полезность Программы спонсорства в рамках КНО и эффективность управления ею.

Mr. Puentes (Cuba) (spoke in Spanish): Mr. President, allow me first of all to congratulate you, as this is the first time I have taken the floor since you took the Chair.

Г-н Пуэнтес (Куба) (говорит по-испански): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас, поскольку я беру слово впервые после того, как Вы заняли пост Председателя.

The tenth case concerned Mr. Gustavo Castañeda Puentes, who was allegedly arrested by police officers of the Monterrey Police at the Obispado Sector of Monterrey, Nuevo León, on 25 February 2009.

Десятый случай касался г-на Густаво Кастаньеды Пуэнтеса, который, как утверждалось, был арестован сотрудниками полиции Монтеррея, в секторе Обиспадо, Нуэво Леон, 25 февраля 2009 года.

Mr. Puentes, regular PE class. What do you normally do?

M-р Пуэнтес, что вы обычно делаете на уроке физкультуры?