play at - Russian translation

Our Organization has played, is playing and will continue to play a decisive role in maintaining the world's healthy balance.

Наша Организация играла, играет и будет играть решающую роль в поддержании здорового баланса в мире.

They have always played, and will continue to play, an important role in our history.

Они всегда играли, и будут играть, важную роль в нашей истории.

The Chinese Government is playing and will continue to play its part in the work of those agencies.

Правительство Китая играет и будет и впредь играть свою роль в деятельности этих институтов.

The United Nations system has played, and will continue to play, a critical role.

Система Организации Объединенных Наций играет и всегда будет играть исключительно важную роль в этих усилиях.

In all these matters, Polish diplomacy has played, and will continue to play, an active role.

Польская дипломатия играла и продолжает играть активную роль в решении всех этих вопросов.

Play Soccer

Организация <<Играем в футбол>>

International cooperation has played, and continues to play, a significant role by complementing national efforts.

Международное сотрудничество играло и продолжает играть важную роль, дополняя национальные усилия.

For example, rugby is mainly played by indigenous Fijians and most Indo-Fijians play soccer.

Так, например, в регби в основном играют коренные фиджийцы, а большинство индофиджийцев играют в футбол.

Nuclear power is playing and will continue to play an important role in satisfying national energy demands.

Ядерная энергия играет и впредь будет играть важную роль в удовлетворении национальных энергетических потребностей.

269. International assistance has been playing and will continue to play a major role in the realization of the right.

269. Важную роль в реализации права на жилище играет и будет играть международная помощь.

Just playing at golf.

По-прежнему играю в гольф.

- He's playing at the Palladium.

- Он играет в "Паладиуме".

Don't play at being heroes.

Не играйте в героев!

I'm playing at the Opry.

Я играю в Опри.

Play at the same places.

Играют в одних местах.

You're playing at the club!

Ты играешь в клубе!

You play at being noble.

Ты играешь в благородство.

Eddie played at shortstop? Mmm.

Он играл в защите?

Dressing up, playing at being God?

Наряжаться, играть в бога?

I play at being a gardener.

И играю в садовника.

It was easy to play with these things.

Играть с ними было легко.

You got anything to play music on?

Ты умеешь играть на чем-нибудь?

“For thinking I can play Quidditch,”

— Я думал, что могу играть в квиддич.

The trouble with computers is you play with them.

Недостаток компьютеров состоит в том, что с ними можно играть.

«Go 'long to your play, and don't bother me.

– Ступай играть и не приставай ко мне!

So I tried to play this thing and everything was going all right.

Ну вот, играл я на ней и все, вроде бы, шло хорошо.

It’s one of those games I play.

Такова одна из игр, в которые я играю.

"Let's play at some game!" suggested the actress.

– Хорошо в пети-жё какое-нибудь играть, – сказала бойкая барыня.

She had then asked him to play cards--the game called "little fools."

Потом предложила играть в карты, в дураки.

He’s that kid we used to play with!” and so on;

Мы с этим парнишкой вместе играли в детстве!» — ну и тому подобное;