planeta - Russian translation

Publisher: Planeta Espejo de la Argentina. 1996.

Издатель: <<Планета Эспехо>>, Аргентина, 1996 год.

Airport transfer between airport and Hotel "Planeta" will be arranged by Belarusian organizers.

19. Транспортное обслуживание между аэропортом и гостиницей "Планета" будет обеспечено белорусскими организаторами.

Accommodation will be reserved by the Belarusian organizers for registered participants at the Hotel "Planeta" on the basis of the information provided in the registration form.

20. На основе информации, представленной на регистрационном бланке, белорусские организаторы забронируют для зарегистрированных участников места в гостинице "Планета".

Satellite data are also received from the Scientific Research Centre of Space Hydrometeorology Planeta, via the Internet (see http://sputnik.infospace.ru).

Спутниковые данные также предоставляет Научно-исследовательский центр космической гидрометеорологии "Планета" через Интернет (см. http://sputnik.infospace.ru).

In this regard, it signed an agreement with the National Learning Service (SENA) and the NGO Planeta Paz (Peace Planet) on the development of specific activities.

В этой связи Отделение провело совещание с представителями Национальной службы профессионального обучения (НСПО) и неправительственной организации "Планета мир" в целях обсуждения плана конкретных мероприятий.

The television channels RTR-Planeta, Pervy kanal, Vsemirnaya set and NTV-Mir have been removed from the cable television broadcasting network in Ukraine.

Из сетки вещания кабельного телевидения на Украине удалены телеканалы <<РТР-Планета>>, <<Первый канал>>, <<Всемирная сеть>> и <<НТВ-Мир>>.

:: For the United Nations Environment Programme, the organization designed the national campaign entitled "Planta tu árbol" ("Plant your tree") and the initiative entitled "Plantemos por el Planeta"("Let's plant for the planet).

:: для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде -- провела национальную кампанию под названием <<Посади свое дерево>>, а также осуществила инициативу под названием <<Давайте сажать деревья на благо планеты>>.

80. On 17 June 1999, the Special Rapporteur sent an urgent action concerning the arrest of Alejandra Matus, author of El Libro Negro de la Justicia, Bartolo Ortiz, General Director of Editorial Planeta, and Carlos Orellana, an editor of the latter.

80. 17 июня 1999 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом Алехандро Матуса, автора книги "Черная книга правосудия", Бартоло Ортиса, генерального директора издательства "Эдиториаль планета", и Карлоса Орельяна, редактора того же издательства.

It's Planeta's fault.

Все из-за Планеты!