plamen - Russian translation

Mr. Plamen Bogoev

Г-н Пламен Богоев

Dr. Plamen Dimitrov

Д-р Пламен Димитров

13. As the main contribution of THE PEP to the Conference, an extensive overview of the environmental and health impacts of urban transport in the Russian Federation and the EECCA countries was prepared with the assistance of a consultant, Mr. Plamen Dimitrov, from the National Center of Hygiene, Medical Ecology and Nutrition of Bulgaria.

13. В качестве основного вклада ОПТОСОЗ в совещание, при содействии консультанта г-на Пламена Димитрова из Национального центра гигиены, медицинской экологии и питания Болгарии, был подготовлен подробный обзор влияния городского транспорта на состояние окружающей среды и здоровья населения в Российской Федерации и странах ВЕКЦА.

For this reason, by Order No. ËÑ-03-774 of 12 May 1999 of the Minister of Justice, the Prison Director, Valentin Enchev, was dismissed and a few days later, by Order No. ËÑ-03-822 of 15 May 1999 of the Minister of Justice, the Deputy Director, Plamen Kolev, who was responsible for the social work at the prison, was also dismissed.

В этой связи приказом министра юстиции № ЁÑ-03-774 от 12 мая 1999 года начальник тюрьмы Валентин Енчев был освобожден от занимаемой должности, а через несколько дней приказом министра юстиции № ЁÑ-03-822 от 15 мая 1999 года был уволен заместитель начальника Пламен Колев, который отвечал за социальную работу в этой тюрьме.

On 20 September 1994, 4 MRL "Plamen" were taken from the warehouse in Dvor Na Uni and delivered to western Bosnia.

20 сентября 1994 года четыре РСЗО "Пламень" были взяты со склада Двор-На-Уни и доставлены в западную часть Боснии.

The Bureau appreciated the extensive background document prepared by a consultant to the secretariat, Dr. Plamen Dimitrov, as a contribution of THE PEP to the Workshop, namely the "Overview of the environmental and health effects of urban transport in the Russian Federation and the other countries in eastern Europe, the Caucasus and central Asia (EECCA)" (document EUR/05/5046203/5- ECE/AC.21/2005/5).

Бюро по достоинству оценило обширный справочный документ, подготовленный консультантом секретариата д-ром Пламеном Димитровым в качестве вклада ОПТОСОЗ в рабочее совещание и озаглавленный "Обзор влияния городского транспорта на состояние окружающей среды и здоровье населения в Российской Федерации и других странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА)" (документ EUR/05/5046203/5-ECE/AC.21/2005/5).