petersburg - Russian translation

Tallin - St. Petersburg

Таллинн - С.-Петербург

Kiel-St. Petersburg Kiel (FRG); St. Petersburg

Киль (ФРГ); Санкт-Петербург (РФ)

St. Petersburg - Vytegra

Санкт-Петербург - Вытегра

St. Petersburg - Cherepovets

Санкт Петербург - Череповец

Buslovskaya-St. Petersburg

Бусловская - Санкт-Петербург

St. Petersburg-Moscow

Санкт-Петербург - Москва

Moscow-St. Petersburg

Москва - Санкт-Петербург

Ruchi - St. Petersburg

Ручьи - Санкт-Петербург Сорт.Моск.

River Neva St. Petersburg-Schlisselburg

Санкт-Петербург - Шлиссельбург

St. Petersburg, Russian Federation

Санкт-Петербург, Российская Федерация

- From Saint Petersburg.

— Из Санкт-Петербурга.

Even St. Petersburg...

Даже Санкт Петербург...

A courier from St. Petersburg...

Фельдъегерь из Петербурга...

A message from St. Petersburg.

Депеша из Петербурга.

He's coming to Petersburg.

Он едет в Петербург.

It's in St. Petersburg.

Он в Санкт-Петербурге.

St Petersburg, December 11.

Санкт-Петербург, 11 декабря.

St. fucking Petersburg, Eric?

Эрик, сраный Санкт-Петербург?

Based in St. Petersburg.

Работает в Санкт-Петербурге.

Here, in St. Petersburg.

Они здесь, в Петербурге.

No, not in Petersburg yet;

в Петербурге еще не было;

our Petersburg, in that respect... Well, spit on it!

у нас в Петербурге на этот счет… Ну, наплевать!..

What is she hoping to live on afterwards in Petersburg?

Чем же жить-то в Петербурге она надеется потом-то?

What will she have left when she gets to Petersburg?

С чем она в Петербург-то явится?

did you live in Petersburg in former years?

Хе! В Петербурге-то прежде живали?

Who in Petersburg could be sending her letters?

От кого в Петербурге могла бы она получать письма?

Early that morning he had started for Petersburg.

Коли целый день не было: он спозаранку отправился в Петербург.

but to see better, and to see everything, one must be in Petersburg.

но чтобы видеть яснее и видеть всё, надобно быть в Петербурге.

It was arranged through Sonya, who wrote regularly every month to the name of Razumikhin in Petersburg, and from Petersburg regularly received an answer every month.

Устроилась она чрез Соню, которая аккуратно каждый месяц писала в Петербург на имя Разумихина и аккуратно каждый месяц получала из Петербурга ответ.

I have already mentioned that Pyotr Petrovich is now going to Petersburg.

Я уже упомянула, что Петр Петрович отправляется теперь в Петербург.