perhaps but is - Russian translation

Translation for "perhaps but is" to russian

Perhaps but is

Similar context phrases

Translation examples

возможно, но

But perhaps my reading is wrong, and perhaps your reading is more accurate than mine.

Но возможно, мое прочтение неправильно, и возможно, что Ваше прочтение точнее, чем мое.

Perhaps it shouldn't be that way, but it is.

Возможно, так быть не должно, но так есть.

It is perhaps easy to agree on that.

Возможно, об этом легко договориться.

It should perhaps be added?

Возможно, следует ее добавить?

This is perhaps a last opportunity.

Возможно, это последний шанс.

Perhaps it is a partial answer.

Возможно это лишь частичный ответ.

There is perhaps little peace to keep.

Возможно, мира не так много, чтобы его можно было поддерживать.

Perhaps I have misunderstood.

Возможно, я поняла неправильно.

Perhaps he is feigning ignorance.

Возможно, он симулирует неосведомленность.

And it is perhaps the most pervasive.

И это явление, возможно, -- наиболее быстро распространяющееся.

Perhaps it has to do with the lasguns.

Возможно, она связана с лучеметами.

This may sometimes perhaps be done without any imprudence.

Возможно, что иногда в этом нельзя видеть неосторожности.

A little stiff perhaps, but he meant it kindly.

Возможно, это прозвучало довольно натянуто, но терпимо.

That they might have met without ill consequence is perhaps probable;

Возможно, они могли бы встретиться без нежелательных последствий.

Perhaps she is full young to be much in company.

Возможно, она и в самом деле слишком молода, чтобы бывать в обществе.

But perhaps no country has ever yet arrived at this degree of opulence.

Возможно, однако, что ни одна страна еще не достигла описанной степени богатства.

Perhaps that is one of the reasons why Japan has advanced so rapidly.

Возможно, в этом и состоит одна из причин столь стремительного развития Японии.

Perhaps because it was dark, he didn’t recognize where he was at all.

И сейчас он не мог понять где находится, — возможно, потому, что вокруг стояла кромешная тьма.

“Wickham, perhaps, is my favourite; but I think I shall like your husband quite as well as Jane’s.”

Но твой муж будет мне нравиться, возможно, не меньше, чем Бингли.

Hawat nodded, thinking: Perhaps I'm doing it, getting across to him the importance of this planet as an enemy.

Хават кивнул: «Возможно, мне понемногу удается внушить ему, что Арракис – его враг.