orifice - Russian translation

A mixing orifice may be used;

Может использоваться отверстие для смешения;

If necessary, a mixing orifice may be used.

В случае необходимости может использоваться отверстие для смешения.

The diameter of this vent opening can be varied by using orifice plates with different apertures.

Диаметр этого выпускного отверстия можно варьировать, используя диафрагмы с различными отверстиями.

(h) Level the actuator's orifice and burner flame, ensuring that the orifice is properly directed towards and aligned with the flame (see Figure 31.4.1).

h) установить выходное отверстие клапана-пускателя на одном уровне с пламенем горелки, обеспечив, чтобы выходное отверстие было направлено точно в сторону пламени (см. рис. 31.4.1).

where Cd is the orifice discharge coefficient, A is the orifice area, P are the upstream (stagnation) fluid density and pressure, and ρ and C are given by

где Cd - коэффициент расхода через отверстие, А - площадь отверстия, P и ρ - плотность и давление (стагнирующей) жидкости в поднапорной части, причем ρ и C рассчитываются следующим образом:

If the inlet pressure is high enough, the flow rate (), which is restricted by means of the critical flow orifice, is independent of orifice outlet pressure (critical flow).

Если давление на входе достаточно высокое, то расход (), ограничиваемый за счет сужающего отверстия критического расхода, не зависит от давления на выходе регулирующего отверстия (критического расхода).

Minimum suitable orifice area found in test

минимальная подходящая площадь отверстий, установленная в ходе испытания

If, in this trial, the result "explosion" is observed, the series is continued with trials using tubes without orifice plates and nuts but with threaded collars (orifice 24.0 mm).

Если при таком испытании наблюдается результат "взрыв", серия испытаний продолжается с использованием трубок без пластин с отверстиями и гаек, но с резьбовыми кольцами (отверстия диаметром 24,0 мм).

Effects of foreign bodies penetrated through natural orifices

Попадание посторонних предметов в организм через естественные отверстия

Fuel tank inlet: restricted orifice / label

Заливная горловина топливного бака: отверстие ограниченного диаметра/маркировка

In orifices first.

Вначале из отверстий.

No discernible orifices.

Никаких заметных отверстий.

Unidentified Flowing Orifice.

Неопределенное Легкопротекающее Отверстие.

Through which orifice?

Через какое отверстие?

Too many orifices?

Слишком много отверстий?

It's the wrong orifice, Chris.

Это для другого отверстия, Крис.

Through... orifices and membranes, you know?

Через... отверстия и мембраны.

The third orifice is a Wormhole?

Третье отверстие - временной туннель?

It's the safest orifice to get hit.

Для молнии это самое безопасное отверстие.

Because all I see is an indeterminate orifice.

Потому что я вижу только бесформенное отверстие.

Partial flow dilution system with twin venturi or twin orifice,

или двумя соплами, измерением концентраций и частичным отбором проб

Partial flow, twin venturi or orifice and concentration measurement, fractional sampling

Частичное разбавление потока, двойная трубка Вентури или двойное сопло и измерение концентрации, частичный отбор проб

Figure 16 Partial flow dilution system with twin venturi or twin orifice,

Рис. 16: Система частичного разбавления потока с двумя трубками Вентури или двумя соплами, измерением концентраций и частичным отбором проб

Partial flow dilution system twin venturi or twin orifice, concentration measurement and fractional sampling

Система с частичным разбавлением потока с двойной трубкой Вентури или двойным соплом с измерением концентрации и частичным отбором проб

This is done by taking a small fraction of the diluent whose flow rate has already been measured with the flow measurement device FM1, and feeding it to TT by means of a pneumatic orifice.

Это достигается забором небольшой части потока разбавителя, расход которого уже был измерен расходомером FM1, и направлением его в ТТ через сопло.

This is done by taking a small fraction of the dilution air whose flow rate has already been measured with the flow measurement device FM1, and feeding it to TT by means of a pneumatic orifice.

Это достигается забором небольшой части разбавляющего воздуха, расход которого уже был измерен расходомером FM1, и направлением его в TT через сопло.

Two pressure control valves are necessary for the twin venturi/twin orifice system for proportional flow splitting by controlling the backpressure of EP and the pressure in DT.

Для системы с двойной трубкой Вентури/двойным соплом необходимы два клапана регулирования давления для пропорционального разделения потока путем управления противодавлением в EP и давлением в DT.

- shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (Reynolds number greater than 4000) of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air. A mixing orifice may be used,

i) должен иметь достаточно малый диаметр для создания турбулентного потока (число Рейнольдса больше 4 000) и достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавляющего воздуха; может использоваться сопло для смешивания;

If the analyzer response indicates any deviation exceeding +-2 per cent of the mean measured concentration, the CVS shall be operated at a higher flow rate or a mixing plate or orifice shall be installed to improve mixing.

Если реакция анализатора свидетельствует о каком-либо отклонении, превышающем +- 2% средней измеренной концентрации, то CVS функционирует с большим расходом потока либо для улучшения процесса смешивания предусматривается смесительная пластина или смесительное сопло.

A defect in the wife may be joined eyebrows, imperforation of the natural orifices and excrescence of flesh in the vulva.

Изъяном жены считаются сросшиеся брови, заращение естественных проходов и разрастание мышечных тканей в вульве.

The most serious complication for young mothers was obstructed labour which occurred when the baby's head was too big for the orifice of the young mother.

Наиболее серьезным осложнением для юных матерей являются затрудненные роды, которые имеют место, когда голова ребенка слишком велика для прохода юной матери.

Here, look at the size of the cardiac orifice where the food...

Взгляните на размер сердечного прохода... где пища...

I believe the closed orifice leads to another chamber. Undoubtedly, part of the vessel's inner mechanism.

Мне кажется, что закрытый проход ведет к другой полости несомненно, части внутреннего механизма корабля.

I whispered love into every orifice of that bite.

"Прошептала "любовь" во все уста, что кусают".

For some meters, this may be accomplished by using a sufficient length of straight tubing (such as a length equal to at least 10 pipe diameters) or by using specially designed tubing bends, straightening fins, orifice plates (or pneumatic pulsation dampeners for the fuel flow meter) to establish a steady and predictable velocity profile upstream of the meter.

В случае некоторых измерительных приборов это можно обеспечить посредством использования прямых труб достаточной длины (например, длины, равняющейся по меньшей мере 10 диаметрам трубы) либо посредством использования специально сконструированных колен трубы, выпрямляющих пластин, сужающих устройств (или глушителей пневматической пульсации, предназначенных для измерителей расхода топлива), с тем чтобы создать устойчивый и предсказуемый скоростной режим на выходе из расходомера.