on to one - Russian translation

One leader, one programme, one team.

16. Один руководитель, одна программа, одна группа.

One to one, sit down.

Один на один... Садись.

One-to-one problem, yes.

Когда один на один, да.

We had one-to-one discussions.

Мы разговаривали один на один.

Offered one-to-one tutorials to help.

Предложил в помощь консультации один на один.

With dad, I play one to one.

С папой мы играем один на один.

Can we get her in for a one-to-one?

Можно с ней встретиться один на один?

Many will come here to meditate, one-to-one, to find peace.

Многие придут сюда для медитации, один на один, в поисках умиротворения.

I want to be able to say things, just one to one.

Я хочу иметь возможность рассказать некоторые вещи, каждому слушателю, как будто один на один.

And as it has been just pointed out... ..one-to-one relationships are no longer possible.

И как только что отмечалось, отношения один на один, долее не возможны.

One to one, no problem six to one, too much to ask of anyone.

Один на один, без проблем но шестеро на одного - слишком много, что бы за причина ни была

The teachers rose and left, one by one.

Все преподаватели молча поднялись и разошлись один за другим.

Only one problem and just concentrate on this one.

Задача у нас только одна и на нее бросаются все силы.

Thus if one knows the wave at one time, one can calculate it at any other time.

Если известны характеристики волны в один момент времени, то можно вычислить, какими они будут в любой другой момент.

One by one white stars sprang forth as the sky faded.

Предгорное плато уже укутали сумерки, и в темнеющем небе одна за другой зажигались первые ночные звезды.

“Well, one was very large and the other one rather skinny—”

— Ну, один крупный такой, другой, наоборот, худенький…

What he would give to fight Malfoy one-on-one…

Чего бы он только не отдал, чтобы сразиться с Малфоем один на один!

Along the corridors they raced, and one by one the Patronuses left them.

Они бежали по коридорам, и Патронусы один за другим покидали их.