Similar context phrases
Translation examples
:: The recovery of seal and white-tailed eagle populations
:: восстанавливаются популяции тюленей и орланов-белохвостов;
32. The SCAR Group of Specialists on Seals has developed a five-year programme of research in its Antarctic Pack-ice Seals (APIS) Programme.
32. Группа специалистов СКАР по тюленям разработала пятилетнюю программу исследований в рамках своей Программы изучения тюленей зоны пакового льда Антарктики (АПИС).
A number of countries are not reporting systematically on seal captures or kills.
Некоторые страны не представляют на регулярной основе сообщения об отлове или убийстве тюленей.
A similar pattern was observed in a bioaccumulation study on harbor seals (Shaw 2012).
Аналогичная картина наблюдалась и в исследовании биоаккумуляции у тюленей (Shaw 2012).
Reported capture and killing of seals, 1998/99 and 1999/2000
Сообщенные случаи отлова и убийства тюленей, 1998/99 и 1999/00 годы
Walrus and various species of seal and whale are of great importance to the diet.
Важное место в рационе местного населения занимают моржи и различные виды тюленей, а также киты.
15. The Convention for the Conservation of Antarctic Seals entered into force on 11 March 1978.
15. Конвенция о сохранении тюленей Антарктики вступила в силу 11 марта 1978 года.
In addition, it periodically conducts surveys of rare and threatened species of fish and Caspian seals.
Кроме того, Комитет периодически проводит инвентаризацию редких и исчезающих видов рыб и каспийских тюленей.
The lake is well known for its endangered population of Saimaa ringed seals, one of the world's two freshwater seal species.
Это озеро хорошо известно своей исчезающей популяцией кольчатой нерпы озера Сайма - одним из двух видов пресноводных тюленей, существующих в мире.
It would take us two months to get to the Bay of Seals.
Нам понадобится два месяца, чтобы добраться до Тюленьего залива.
What game are you going to play... you hunter of seals, huh?
А твоя? В какую игру играешь ты, охотник на тюленей.
This should be an image of seal hunting from Nanook of the North. Sorry.
Тут должен быть кадр с тюленем из фильма "Нанук с севера".
Recently it's been observed that killer whales are much more successful when hunting other types of seal.
Недавно было выяснено, что киты-убийцы намного чаще настигают тюленей других видов.
Oh look, there's its jaw bone with some teeth in it and that's, er, the rest of the bits of seal the polar bear didn't fancy that day.
Смотрите, это челюсть с парой зубов. А это - остатки тюленя, которые в тот день медведу не понравились.
- Use of exporters' seals instead of Customs seals;
- использование печатей и пломб экспортеров вместо таможенных печатей и пломб;
security seal vs. tamper-indicating seal: There is (unfortunately) a distinction often made between barrier seals, which are said to provide security, and tamper-indicating seals, which supposedly do not.
- безопасная пломба в отличие от индикаторной пломбы: часто проводится (необоснованное) различие между силовыми пломбами, которые, как утверждается, обеспечивают безопасность, и индикаторными пломбами, которые якобы не предназначены для этого.
(a) Customs seals are issued to approved persons who themselves affix the seals;
а) таможенные пломбы выдаются уполномоченным лицам, которые сами налагают пломбы;
Active seals are usually more expensive than passive seals, but are often reusable.
Активные пломбы обычно более дорогостоящи, чем пассивные пломбы, но зачастую могут использоваться повторно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test