of project - Russian translation

Projects are classified in four main groups according to their status: completed projects, projects under way, projects in the early stages of implementation and suspended projects.

Проекты разбиты на четыре основные группы в зависимости от их состояния: завершенные проекты, осуществляющиеся проекты, проекты на ранних стадиях осуществления и приостановленные проекты.

Project Hope and Project Shine

Проект "Надежда" и проект "Сияние"

project development and project management;

- разработка проектов и управление проектами;

projects and project profiles

области адаптации и по пересмотру проектов и справок по проектам

It is a State project, not a government project.

Это государственный проект, а не проект правительства.

Such projects will hereafter be referred to as R&M Projects (Research and Monitoring Projects).

Далее по тексту такие проекты будут именоваться <<проектами ИМ>> (проекты по исследованиям и мониторингу).

(h) Project income is not matched with project expenditure over the lifetime of a project;

h) поступления по проектам не сопоставляются с расходами по проектам на протяжении всего периода существования проекта;

::Portfolio and project management/ project systems

* Управление проектами и портфелями проектов/

Project management: winding-up of a project

Управление проектами: ликвидация проекта

revising projects and project profiles. 8

проектов и справок по проектам 12

What kind of project?

Какого рода проект?

What-what kind of projects?

Что? Какие проекты?

I've got lots of projects.

У меня десятки проектов.

NOT THAT KIND OF PROJECT.

Это не такой проект.

- Vincent's got lots of projects.

– У Винсента много проектов.

What news of Project Alice?

Какие новости о Проекте Элис?

You ever hear of project slammer?

Слышала о проекте "Тюрьма"?

- End of story, end of project.

- Конец проекту, конец всему.

I'm in the middle of project.

Я работаю над проектом.

It's day 182 of project cooplets.

182 день проекта "Маленькие Купы"

when the project started.

дату начала проекта.

Thought we’d make a bit of a project of it!”

Можем даже проект насчет этого составить…

The man eternally had his projects and intentions.

У этого человека вечно какие-то намерения и проекты.

Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!

Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!

The pious purpose of converting them to Christianity sanctified the injustice of the project.

Благочестивая цель обращения их в христианство освящала несправедливость этого проекта.

Before their projects can be brought to bear, their stock is gone, and their credit with it.

Пока осуществляются их проекты, капитал их исчерпывается, а вместе с ним и кредит.

The ruin of their credit and the miscarriage of their projects, they foresee, would too often be the consequence.

Они предвидят, что последствием этого часто может явиться подрыв их кредита и неудача их проектов.

I didn’t even have a degree when I started to work with the Manhattan Project.

Когда я начал работать в «Манхэттенском проекте», у меня даже ученая степень отсутствовала.

She was a Bene Gesserit bred and trained, and should have been a willing tool of the project .

Гессеритка по рождению и воспитанию, Джессика должна была стать заинтересованным инструментом проекта.

A project of commerce to the East Indies, therefore, gave occasion to the first discovery of the West.

Таким образом, проект о торговле с Ост-Индией повел к открытию Вест-Индии.