трубы - English translation

Переходная труба:

The transfer tube:

Передаточная труба:

The transfer tube shall be:

Клапаны и трубы

Valves and tubes

Стальные трубы

Steel tube 0.5

Одна труба или труба № 1

Single tube or Tube Number 1

строительство второй трубы

the second tube

Это специфика системы "труба в трубе".

Like a tube in a tube structure.

Пневматические трубы.

Pneumatic tubes.

- Фаллопиевые трубы?

- Fallopian tubes?

Сливные трубы.

Outflow tubes.

Классная труба.

Nice tube.

Какой трубе?

What tubes?

В качестве выхлопной трубы должна использоваться прямая труба длиной как минимум 6 диаметров трубы вверх и три диаметра трубы вниз от конца пробоотборника.

The exhaust pipe must be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Рекомендуется использовать прямую трубу длиной, равной шести диаметрам трубы, до наконечника пробоотборника и трем диаметрам трубы после него.

It is recommended to have a straight pipe of 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

На участке длиной, соответствующей шести диаметрам трубы до наконечника пробоотборника и трем диаметрам трубы за ним, рекомендуется использовать прямую трубу.

It is recommended to have a straight pipe of six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Словения - для стальных труб - 0,1; для труб из полиэтилена - 0,01.

Slovenia: Steel pipes 0.1; polyethylene pipes 0.01.

Коэффициент шероховатости для стальных труб = 0,01, полиэтиленовых труб = 0,002

Steel pipes = 0.01, polyethylene pipes = 0.002

Локонс свесил ноги в трубу.

Lockhart slid his legs into the pipe.

В пустом доме изредка потрескивало. Булькали трубы.

The empty house creaked around him. The pipes gurgled.

Гарри наклонился и заглянул в черную, уходящую вверх трубу.

Harry bent down and looked up the long, dark pipe.

Стена, плотная кирпичная стена вырвалась из выхлопной трубы.

A wall, a solid black wall, erupted out of the exhaust pipe.

Того и гляди, начнется листопад, а листья вечно забивают трубы.

Leaves'll start falling pretty soon and then there's always trouble with the pipes."

Трубы и горны, дудки и флейты и прочие духовые инструменты; звон и гул.

Noises of trumpets and horns, pipes and flutes, and other musical instruments.

Они обследовали каждый сантиметр внутри и снаружи, включая уходящие в пол трубы.

They examined every inch of it, inside and out, including the pipes below.

Гарри, мокрый и сплошь заляпанный грязью, успел шагнуть в сторону — из трубы с таким же чмоканьем выскочил Рон.

Harry stood aside as Ron came whizzing out of the pipe, too.

Под этими строками рукой Гермионы — Гарри сразу узнал ее почерк — выведено всего одно слово: «Трубы».

And beneath this, a single word had been written, in a hand Harry recognized as Hermione’s. Pipes.