Translation examples
Limb joints are set at 1g, barely restraining the weight of the limb when extended horizontally.
Сочленения, моделирующие суставы конечностей, должны быть отрегулированы на нагрузку в 1 g, что компенсирует лишь вес конечности, вытянутой горизонтально.
- Some scarred wounds on the upper and lower limbs.
- Несколько зарубцевавшихся ран на верхних и нижних конечностях.
His lower limbs and right hand were amputated.
Его нижние конечности и правая рука были ампутированы.
They were furthermore hit with police batons in the limbs and kidneys.
Кроме того, их били по конечностям и по почкам полицейскими дубинками.
As a result of the explosion, Shakaia lost her upper limbs.
В результате взрыва Шакая лишилась верхних конечностей.
- Multiple scarred wounds at the trunk, upper and lower limbs.
- Многочисленные зарубцевавшиеся раны на торсе, на верхних и на нижних конечностях.
On their return to India, it was discovered that several of them had broken limbs.
Когда они были депортированы в Индию, у некоторых из них были обнаружены переломы конечностей.
Visible scorpion stingers protruding out of limbs?
Видимые скорпионьи жала, выступающие из конечностей?
And there you were, a... Squalling mess of limbs and of hair, and...
Ты появился... вопящая беспорядочность из конечностей и волос...
The Vibrio vulnificus bacteria can lead to heart failure, loss of limbs, or death.
Бактерия Вибрио Вулнификус может привести к параличу сердца, потери конечностей или смерти.
Even if I were blind, deaf, bereft of limbs... You're still no match for me.
Даже слепому, глухому и лишившемуся всех своих конечностей мне... ты не ровня.
The point is that I am now a perfectly safe penguin and my colleague is rapidly running out of limbs.
ј дело в том, что € сейчас пингвин, хоть и в полной безопасности, а мой коллега очень быстро лишаетс€ конечностей.
One agency I spoke to, said I could get us a great price if we're flexible on age range and number of limbs.
В одном агентстве, куда звонил, сказали, что нам дадут отличные скидки, если мы не будем придираться по поводу возраста и количества конечностей.
‘’Tis not a bird, whatever else it be,’ answered Anborn. ‘It has four limbs and dives manwise;
– Кто это ни есть, только не птица, – отвечал Анборн. – О четырех конечностях и ныряет по-людски, да, надо сказать, очень сноровисто.
Harry got out too, and after a minute or so, Ron seemed to regain the feeling in his limbs and followed, still stiff necked and staring.
Гарри тоже выбрался из машины, а минуту спустя вылез и Рон, все еще с одеревенелой шеей, и принялся разминать конечности.
Down the face of a precipice, sheer and almost smooth it seemed in the pale moonlight, a small black shape was moving with its thin limbs splayed out.
По бледно озаренному – с виду гладкому и скользкому – отвесу ползло, раскинув тонкие конечности, маленькое черное существо.
said Ron appreciatively, lifting Dobby into the air so that his flailing limbs no longer made contact with Kreacher. “That was another Prince hex, wasn’t it?”
— Неплохо, — одобрительно сказал Рон, поднимая Добби повыше, чтобы его дергающиеся конечности не смогли больше достать Кикимера. — Это что, еще одно заклинание Принца?
As soon as she had squeezed her soft squelching body and its folded limbs out of the upper exit from her lair, she moved with a horrible speed, now running on her creaking legs, now making a sudden bound.
Протиснув хлюпающее тулово и сложенные, поджатые конечности сквозь верхний выход из логова, она ужасающе быстро побежала вприскочку, поскрипывая суставами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test