of ladies - Russian translation

Ladies and Gentlemen,

Дамы и господа,

Ambassadors, ladies and gentlemen,

Послы, дамы и господа,

Distinguished Ladies and Gentlemen:

Уважаемые дамы и господа,

This applies particularly to ladies.

Это особенно относится к дамам.

- What sort of lady?

- Какая дама, мисс Лемон?

Set of ladies, I'm guessing.

Комплект дам, я предполагаю.

Pair of ladies for the Doctor.

Пара дам у доктора.

And it's gonna pay off in ladies, Ed -- lots of ladies.

И это окупится дамами, Эд. Множеством дам.

The senator is never short of ladies!

Сенатор не может без дам.

I to you of ladies my rifle

Я вам дам не мою винтовку

I don't like to say in the presence of ladies.

Не хотелось бы говорить при дамах.

- Sir, this couple of "ladies" tried to evade us.

— Сэр, эта парочка "дам" пыталась от нас сбежать.

I saw a film of Lady with Camelia on the television.

Я смотрела "Даму с камелиями" по телевизору.

She's brought down a government over a handful of ladies? - Apparently.

(Эрнст) Ее победило правительство, благодаря ее дамам.

The Gray Lady, of course;

— Серая Дама, конечно;

the ladies did not draw.

Дамы жребиев не положили.

Among the visitors were two ladies.

Между посетителями были две дамы.

He escorted one of the young ladies home from the dinner, my Lady.

– Провожал домой одну молодую даму, миледи.

It is a pity that great ladies in general are not more like her.

Как жаль, что большинство важных дам на нее не похожи!

I go through the door, and there are some ladies, and some girls, too.

Я прохожу в дверь, а там дамы, девушки.

The ladies of Longbourn soon waited on those of Netherfield.

Лонгборнские леди вскоре навестили незерфилдских дам.

I do not remember her name among the ladies at court.

Я не встречала ее имени в списках придворных дам.

I observed that the ladies were getting angry--over my cigar, doubtless.

Замечаю только, что дамы, кажется, сердятся, за сигару, конечно.

“You blurted out the same thing to the ladies as well.” “I know it was stupid!

— Ты и дамам о том же вчера проболтался. — Знаю, что глупо!