of formation - Russian translation

The conference resulted in formation of the parliament, election of the President of the Republic and formation of the government.

Результатом конференции стало формирование парламента, выборы президента Республики и формирование правительства.

A. Formation of the Government

A. Формирование правительства

(a) Formation of a national army;

а) формирование национальной армии;

IV. FORMATION OF THE GOVERNMENT

IV. ФОРМИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Formation of drafting committee

Формирование редакционного комитета

Formation of the National Assembly;

формирование Национальной ассамблеи;

Market formation to diffusion

От формирования рынка до рас-

Government formation crisis

Кризис с формированием правительства

Islands formation and evolution

- Формирование и эволюция островов

The formation of the new army is the responsibility of the Government and the Joint Commission for the Formation of the Mozambican Defence Force.

Ответственность за формирование новой армии несут правительство и Совместная комиссия по формированию Сил обороны Мозамбика.

It's a soft planet in the process of formation.

Эта планета еще мягкая, она в процессе формирования.

regarding the formation of the International

связанных с образованием Международной

formation of unstable substances.

- образование неустойчивых веществ.

The formation of a judicial community;

- образованием судейского сообщества;

Formation of labor unions

Образование профессиональных союзов

A The formation of iron rust

A Образование ржавчины на железе.

(c) formation of corrosive liquids; or

с) образование коррозионных жидкостей; или

(c) The formation of corrosive liquids;

с) образование коррозионных жидкостей;

Conditions for the formation of a trade union

Условия образования профсоюза

The scientific objectives are especially focused on the investigation of the formation and evolution of galaxies and the formation processes of stars and planetary systems.

Научные цели предусматривают исследование образования и эволюции галактик и процессов образования звезд и планетарных систем.

(c) Formation of corrosive liquids;

c) образование коррозионных жидкостей;

It was on that slender riotous island which extends itself due east of New York and where there are, among other natural curiosities, two unusual formations of land.

На длинном, прихотливой формы острове, протянувшемся к востоку от Нью-Йорка, есть среди прочих капризов природы два необычных почвенных образования.

Of course, Bernstein continues, the importance of the municipalities is growing, but "it seems doubtful to me whether the first job of democracy would be such a dissolution [Auflosung] of the modern states and such a complete transformation [Umwandlung] of their organization as is visualized by Marx and Proudhon (the formation of a National Assembly from delegates of the provincial of district assemblies, which, in their turn, would consist of delegates from the communes), so that consequently the previous mode of national representation would disappear."

Конечно, продолжает Бернштейн, значение муниципалитетов растет, но «мне кажется сомнительным, чтобы первой задачей демократии было такое упразднение (Auflцsung — буквально: распущение, растворение) современных государств и такое полное изменение (Umwandlung — переворот) их организации, как представляют себе Маркс и Прудон — образование национального собрания из делегатов от провинциальных или областных собраний, которые, в свою очередь, составлялись бы из делегатов от коммун, — так что вся прежняя форма национальных представительств исчезла бы совершенно» (Бернштейн, «Предпосылки», стр.