of discrimination - Russian translation

DISCRIMINATION AS WELL AS DISCRIMINATION

дискриминации, а также дискриминации

(b) Discrimination shall include all forms of discrimination, including direct and indirect discrimination.

<<b) дискриминация включает все формы дискриминации, в том числе прямую и косвенную дискриминацию>>.

:: The prevention of discrimination, including racial discrimination;

:: предотвращения дискриминации, включая и расовую дискриминацию;

Proposing new wording for the definition of concepts such as "discrimination", "direct discrimination" and "indirect discrimination";

предложена новая редакция определения таких понятий, как "дискриминация", "прямая дискриминация", "косвенная дискриминация";

The second part of the exercise focuses on direct discrimination, statistical discrimination and indirect discrimination.

Предметом второго этапа обследований является анализ прямой дискриминации, статистической дискриминации и косвенной дискриминации.

33. Indigenous women suffer from triple discrimination: discrimination as women, discrimination as indigenous women and discrimination for being the face of poverty.

33. Женщины коренной национальности подвергаются тройной дискриминации: дискриминации женщин, дискриминации женщин коренной национальности и дискриминации по причине своего нищенского существования.

Discrimination also includes incitement to discriminate and harassment.

Дискриминация также предполагает подстрекательство к дискриминации и преследованиям.

Discrimination should further be explicitly defined to include segregation, discrimination by association, announced intention to discriminate, and aiding another to discriminate.

Кроме того, дискриминация должна быть конкретно определена как понятие, включающее сегрегацию, дискриминацию по ассоциации, объявленное намерение подвергнуть кого-либо дискриминации и содействие другим лицам в дискриминации.

It must prohibit all aspects of discrimination, including multiple discrimination and discrimination by association or perception.

Документ должен запрещать все формы дискриминации, в том числе множественную дискриминацию и дискриминацию по признаку возможной связи или предположения.

19. The Discrimination Act provides more comprehensive protection from discrimination than the previous discrimination legislation.

19. Закон о дискриминации обеспечивает более всеобъемлющую защиту от дискриминации, чем предыдущее законодательство по вопросам дискриминации.

This is the worst kind of discrimination!

Это самая ужасная дискриминация!

(ON TV) '..any form of discrimination should be stopped.

Эту дискриминацию нужно прекратить.

You don't have monopoly of discrimination

Да, но не забывай, что монополии на дискриминацию у тебя тоже нет!

'Just like any form of discrimination, 'it should be stopped.

"Эту дискриминацию, как и любую другую," "нужно прекратить."

Also, you'd be opening us up to claims of discrimination, unfairness.

А ещё ты вызовешь обвинения в дискриминации и несправедливости.

I'm sorry. This is exactly the kind of discrimination that we are fighting against.

Именно против такой дискриминации мы и боремся.

- This was an act of discrimination - against a man from a protected class.

- Это был акт дискриминации человека из защищаемого класса.

I know what it's like to see the ugly face of discrimination.

я понимаю, что это такое, видеть уродливое лицо дискриминации

We cannot tolerate this kind of discrimination in the face of grave danger.

Мы не потерпим такую дискриминацию перед лицом смертельной опасности!

We've asked for a specific performance with no clear evidence of discrimination.

Государство не принимает участия. Мы запросили определённое выступление без явной дискриминации.