discrimination be - Russian translation

(b) Discrimination shall include all forms of discrimination, including direct and indirect discrimination.

<<b) дискриминация включает все формы дискриминации, в том числе прямую и косвенную дискриминацию>>.

Proposing new wording for the definition of concepts such as "discrimination", "direct discrimination" and "indirect discrimination";

предложена новая редакция определения таких понятий, как "дискриминация", "прямая дискриминация", "косвенная дискриминация";

Panel discussion on "Discrimination and multiple discrimination"

Дискуссионный форум по теме <<Дискриминация и множественная дискриминация>>

Discrimination also includes incitement to discriminate and harassment.

Дискриминация также предполагает подстрекательство к дискриминации и преследованиям.

Discrimination should further be explicitly defined to include segregation, discrimination by association, announced intention to discriminate, and aiding another to discriminate.

Кроме того, дискриминация должна быть конкретно определена как понятие, включающее сегрегацию, дискриминацию по ассоциации, объявленное намерение подвергнуть кого-либо дискриминации и содействие другим лицам в дискриминации.

As more severe form of discrimination in the sense of this law shall be considered the discrimination made against a certain person on several discriminatory bases (multiple discrimination), discrimination occurring several times (repeated discrimination), one stretching over a longer time period (continuous discrimination) or the consequences of which have a particularly severe impact on the discriminated person.

По смыслу настоящего закона более тяжкой формой дискриминации считается дискриминация, которой определенное лицо подвергается на основании нескольких признаков (множественная дискриминация), повторные случаи дискриминации (повторная дискриминация), дискриминация, продолжающаяся в течение длительного времени (непрекращающаяся дискриминация), или дискриминация, оказывающая особо пагубное воздействие на дискриминируемое лицо.

Wage discrimination and discrimination in hiring are prevalent.

Широко распространены дискриминация в оплате труда и дискриминация при найме на работу.

Racial discrimination and religious discrimination: identification and measures.

"Расовая дискриминация и дискриминация по признаку религии: выявление и меры".

An order or instruction to discriminate is also defined as discrimination.

Приказ или указание, направленные на дискриминацию, также определяются как дискриминация.

DISCRIMINATION AS WELL AS DISCRIMINATION

дискриминации, а также дискриминации

The Act distinguishes between direct discrimination, indirect discrimination, incitement to discrimination and harassment.

Закон различает прямую дискриминацию, косвенную дискриминацию, подстрекательство к дискриминации и притеснения.

Countering discrimination, in particular racial discrimination, discrimination on the grounds of sex or religion and discrimination against others who are marginalized

Борьба против дискриминации, в частности расовой дискриминации, дискриминации по признаку половой или религиозной принадлежности и дискриминации в отношении других маргинализованных групп

:: The prevention of discrimination, including racial discrimination;

:: предотвращения дискриминации, включая и расовую дискриминацию;

192. The Law on the Prohibition of Discrimination prescribes the general prohibition of discrimination, aspects and cases of discrimination, including the procedures of protection against discrimination.

192. Закон о запрещении дискриминации предусматривает общий запрет дискриминации, проявлений и случаев дискриминации, включая процедуры защиты от дискриминации.

B. Countering discrimination, in particular racial discrimination, discrimination on the grounds of sex or religion and discrimination against others who are marginalized

B. Борьба против дискриминации, в частности расовой дискриминации, дискриминации по признаку половой или религиозной принадлежности и дискриминации в отношении других маргинализованных групп

The two forms of discrimination explained above as direct and indirect discrimination include systemic discrimination or may be reflected as systemic discrimination.

Две формы дискриминации, описанные выше в качестве прямой и косвенной дискриминации, включают в себя системную дискриминацию или могут находить выражение в системной дискриминации.

It comprises definitions of the various forms of discrimination (direct discrimination, indirect discrimination, harassment and unjustified sanction, including incitement to or instruction in discrimination).

Он включает определения различных форм дискриминации (прямой дискриминации, косвенной дискриминации, необоснованное притеснение и наказание, включая подстрекательство или побуждение к дискриминации).