of an argument - Russian translation

Several arguments were put forward — even arguments with which we are all too familiar.

Были выдвинуты несколько аргументов - даже тех аргументов, с которыми все мы хорошо знакомы.

This argument is invalid.

Этот аргумент не имеет силы.

This is a fallacious argument.

Это ложный аргумент.

This argument is false.

Этот аргумент является ложным.

This is not a convincing argument.

Это - не убедительный аргумент.

We are not persuaded by this argument.

Этот аргумент нас не убеждает.

The argument is valid.

Этот аргумент является вполне очевидным.

This argument is simply not tenable.

Этот аргумент просто несостоятелен.

That argument is dangerous and pernicious.

Этот аргумент опасен и пагубен.

The Committee was not convinced by these arguments.

Комитет не убедили эти аргументы.

You didn't make much of an argument.

Ты не привел достаточно аргументов.

Sounds less of an argument against God than against physicists.

Звучит скорее как аргумент против физики, чем против Бога.

Persephone, you must learn to digest the small print of an argument!

Персефона, ты должна понимать аргументы мелким шрифтом!

I smile because here, the merits of an argument generally take a back seat to political tactics.

Я улыбаюсь, потому что здесь ценность аргумента как правило уступает политической тактике.

But ignorance is no argument.

Но невежество не есть аргумент.

Those arguments were partly solid and partly sophistical.

Эти аргументы и соображения были отчасти основательны и отчасти ложны.

Such as they were, however, those arguments convinced the people to whom they were addressed.

Но как бы то ни было, приведенные аргументы убедили тех, к кому они были обращены.

but the general's arguments were conclusive, and founded upon obvious facts.

но аргументы генерала были чрезвычайно значительны, основывались на осязаемых фактах.

Harry thought he had rather impressed his uncle with this argument. “You claim,”

«Похоже, — подумал Гарри, — этот аргумент показался дядюшке убедительным».

I’ll tell you an argument that will make you think it’s one way, and another argument that will make you think it’s the other way, OK?

Я могу привести вам аргументы, который заставят вас думать одно, и те, которые заставят вас думать совсем другое — хотите?

If your answer happens to come out in the direction the government or the politicians like, they can use it as an argument in their favor;

Когда ваш ответ по душе правительству или политикам, они хватаются за него как за аргумент в свою пользу, когда нет, — замалчивают.

We never thought of such a husband as THAT for our Aglaya!" Of course, the last argument was the chief one.

Да и такого ли, такого ли мужа воображали и прочили мы Аглае?» Последний аргумент, был, разумеется, самый главный.

said Xenophilius, as if he had defeated them all in reasoned argument. “None of you have ever seen such a thing.

— Вот видите! — сказал Ксенофилиус, как будто только что сразил их неопровержимым аргументом. — Никто из вас не встречал подобной вещи.

He was trying to marshal his arguments for proving that he did not now constitute a mental health hazard himself.

Он попытался привести сам себе аргументы в пользу того, что его собственная персона не представляет собой угрозу психическому здоровью.