of a medicine - Russian translation

Payment for medicines issued to the entitled on the basis of prescriptions depended on the kind of medicine.

Размеры платы за лекарства, отпускаемые по рецепту, зависят от вида лекарств.

Distribution of medicines.

- Распределение лекарств.

I would like to state clearly and confidently that the factory produced medicine — and nothing but medicine.

Я хотел бы ясно и твердо заявить, что на этом заводе производились лекарства - и ничего другого, кроме лекарств.

(3) Medicines and equipment.

3) Лекарства и оборудование.

(c) Medicines and equipment.

c) Лекарств и оборудования.

Medicines are distributed free-of-charge.

Лекарства выдаются бесплатно.

(c) Medicines and toiletries;

с) лекарства, предметы санитарии и гигиены;

The Government of Croatia advises that the Croatian Agency for Medicines and Medicinal Products has approved thiomersal as a preservative in some medicines and vaccines.

6. Правительство Хорватии сообщает, что Хорватское агентство по лекарствам и медикаментам одобрило использование тиомерсала в качестве консерванта в некоторых видах лекарств и вакцин.

(h) Ensure price and quality control of medicines, and establish dosage standards and ensure the efficacy of medicines;

h) обеспечить контроль за ценами и качеством лекарств, а также ввести стандарты дозировки и обеспечить эффективность действия лекарств;

Finally, medicines are expensive and in short supply.

И наконец, лекарства дороги, и их не хватает.

Did he take that medicine, men?

Скажите, он принимал лекарство?

ABOUT noon I stopped at the captain's door with some cooling drinks and medicines.

Около полудня я вошел к капитану с прохладительным питьем и лекарством.

Bellatrix’s mouth twisted as though she had taken an unpleasant dose of medicine.

Беллатриса скривила губы, словно только что проглотила горькое лекарство.

But Hermione was spared answering by Madam Pomfrey sweeping over with her evening dose of medicine.

От неприятного разговора Гермиону избавила мадам Помфри, явившаяся с вечерней порцией лекарств.

We left a good stock of powder and shot, the bulk of the salt goat, a few medicines, and some other necessaries, tools, clothing, a spare sail, a fathom or two of rope, and by the particular desire of the doctor, a handsome present of tobacco.

Мы оставили им большой запас пороха и пуль, груду соленой козлятины, немного лекарства и других необходимых вещей, инструменты, одежду, запасной парус, несколько ярдов веревок и, по особому желанию доктора, изрядную порцию табаку.

We got an old tin lantern, and a butcher-knife without any handle, and a bran-new Barlow knife worth two bits in any store, and a lot of tallow candles, and a tin candlestick, and a gourd, and a tin cup, and a ratty old bedquilt off the bed, and a reticule with needles and pins and beeswax and buttons and thread and all such truck in it, and a hatchet and some nails, and a fishline as thick as my little finger with some monstrous hooks on it, and a roll of buckskin, and a leather dog-collar, and a horseshoe, and some vials of medicine that didn't have no label on them;

Нам достались: старый жестяной фонарь, большой нож без ручки, новенький карманный ножик фирмы «Барлоу» (такой ножик ни в одной лавке не купишь дешевле, чем за полдоллара), много сальных свечей, жестяной подсвечник, фляжка, жестяная кружка, рваное ватное одеяло, дамская сумочка с иголками, булавками, нитками, куском воска, пуговицами и прочей чепухой, топорик и гвозди, удочка потолще моего мизинца с большущими крючками, свернутая в трубку оленья шкура, собачий ошейник, подкова, пузырьки из-под лекарств без ярлыков;