Translation for "not suitable" to russian
Similar context phrases
Translation examples
204. An employment is not suitable in relation to an unemployed person if it is:
204. В случае безработного лица возможная работа считается неподходящей, если она:
women's skills and experience are not recognised as being "suitable" for a political career;
* квалификация и опыт женщин признаются "неподходящими" для политической карьеры;
Category II Approved for exhibition, subject to the film being advertised as "not suitable for children"; and
Категория II: фильмы, допущенные для показа, но с надписью "неподходящие для детей"; и
However, the furniture in the office was not suitable, as the desk was high and the keyboard was on the same level as the computer.
Однако в этом кабинете была неподходящая мебель, так как стол был высоким, а клавиатура была расположена на том же уровне, что и компьютер.
(f) The approach adopted has been excessively sectoral, not suitable for tackling cross-sectoral themes;
f) принятый подход является чрезмерно секторальным, неподходящим для решения межсекторальных вопросов;
He recognized the importance of the availability of alternatives, especially in highambienttemperature countries, where some existing alternatives were not suitable.
175. Он признал важность наличия альтернатив, особенно в странах с высокой температурой окружающего воздуха, где некоторые из существующих альтернатив являются неподходящими.
Many families think that government and NGOs are not suitable environments for women to work therefore they prefer women to accomplish their house affairs.
Во многих семьях бытует мнение о том, что государственные учреждения и неправительственные организации -- неподходящее место работы для женщин, и предпочитают, чтобы женщины выполняли работу по дому.
"that its problem is not to recommend a rule which will be perfectly satisfactory, but that which seems to it to be the least unsatisfactory and to be suitable for application in the majority of cases." Ibid.
"что ее задача заключается не в том, чтобы рекомендовать абсолютно приемлемую норму, а в том, чтобы рекомендовать норму, которая представляется ей наименее неподходящей и приемлемой для применения в большинстве случаев"Ibid.
32. The main disadvantage to deploying IMIS as it stands is that the mission conditions may not be suitable for the hardware required to run the system.
32. Главным недостатком развертывания ИМИС в ее нынешнем виде является то, что условия функционирования миссии могут оказаться неподходящими для использования технических средств, необходимых для работы системы.
65. In this document, the representative of Germany drew attention to the urgent need to address issues relating to telematics, so as to avoid the development of systems that were not suitable for the carriage of dangerous goods.
65. В этом документе представитель Германии обратил внимание на срочную необходимость рассмотреть вопросы, связанные с телематикой, с тем чтобы избежать возможной разработки систем, которые были бы неподходящими в контексте перевозки опасных грузов.
She did not think running a joke shop was a suitable career for two of her sons.
Она считала торговлю такого рода слишком неподходящим занятием для своих сыновей.
That was the option enabling the Committee to say that the status that was suitable for Bermuda would not be suitable for Pitcairn.
Существует вариант, позволяющий Комитету сказать, что статус, который подходит для Бермудских островов, может не подходить для Питкэрна.
Established technology, but not suitable for MOTAPM.
Сложившаяся технология, но не подходит для НППМ
Some indicators are not suitable for measuring results.
Некоторые показатели не подходят для измерения результатов.
Not all wastes are suitable for co-processing.
51. Не все отходы подходят для совместной переработки.
Most suitable body for negotiation of the treaty; and
- форум, который лучше всего подходил бы для переговоров по нему и
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test