not all are - Russian translation

All in all, quite severe penalties are provided for all these crimes.

В целом за все эти преступления предусмотрены достаточно суровые наказания.

Not all rules were appropriate for all places at all times.

Не все нормы могут применяться в любом месте и в любое время.

Not all are assembled yet.

Еще не все собрались.

But not all are created equal.

Но не все созданы равными.

Not all are wandering around in confusion.

Не все они блуждают в смятении.

Thankfully, not all are like Stasenko.

- Хорошо, что не все такие бойцы, как боец Стасенко.

Not all are equal to him, thank God!

Слава Богу не все такие как он!

Not all are as strong as you, Nicholas. To take long strike.

Не все люди смогли перетерпеть забастовку до конца, как вы Николас.

Oases are always sought by desert travellers but not all are as they seem.

Оазисы всегда востребованы путешественниками в пустыне, но не все они такие, какими кажутся.

Law enforcement combats this corruption with a new line of defense... but not all are created equal.

Правоохранительные органы борются с коррупцией с новой линией обороны но не все созданы равными.

As our most important clients, I know that many of you, if not all, are planning to pull your investment in Grayson Global tomorrow.

Как наши самые важные клиенты, знаю, что многие из вас, если не все, собираются вложить свои инвестиции завтра в Грейсон Глобал.

by proving to her that all these modesties are nonsense? “Not at all!

доказываете ей, что все эти стыдливости вздор?.. — Совсем нет!

And what were they, all, all those torments of the past!

Да и что такое эти все, все муки прошлого!

It wasn’t all the same to Ford Prefect after all.

Форду Префекту было отнюдь не все равно.

All in all, the atmosphere was not very friendly as they took their departure.

Словом, отъезд проходил не в самой дружеской атмосфере.

All night if necessary. Anyhow till they all go to bed.

– Хотя бы и до утра. Во всяком случае, пока все в доме не улягутся.

All is loose, soft, limp--we are all of us limp....

всё размягчилось, всё упрело и все упрели! Все, все, все мы упрели!..