misses is - Russian translation

The value may be missing, and an optional comment replacing the value may explain why it is missing.

Это значение может пропускаться, и включаемое вместо него факультативное замечание может пояснять причины пропуска этого значения.

Therefore, when the patient misses out on a course of chemotherapy or radiotherapy, that completely disrupts the protocol of treatment for the patient and the patient could relapse to his situation before treatment.

Когда больной пропускает часть курса химио- или радиотерапии, предписанный ему курс лечения полностью нарушается, и он может оказаться в состоянии, в котором он находился до начала лечения.

However, since most destinations receive the pouch only once a week, if the originating office misses the deadline for dispatch, the items must wait for the following week's dispatch.

Однако поскольку большинство пунктов назначения получают курьерскую почту всего раз в неделю, в тех случаях, когда направляющие отделения пропускают срок отправки, отправления отсылаются только на следующей неделе.

64. During the current financial year, KSh.2.3 billion has been provided for the school feeding programme and KSh.400m for sanitary towels to ensure that no child misses out on school due to poverty.

64. В течение нынешнего финансового года 2,3 млрд. кенийских шиллингов были выделены на осуществление программы школьного питания, а 400 млн. кенийских шиллингов − на предоставление гигиенических прокладок для обеспечения того, чтобы ни один ребенок не пропускал школьные занятия вследствие бедности его семьи.

58. HRW noted that schoolchildren were forced to help with the cotton harvest for two months a year, during which time they lived in filthy conditions, contracted illnesses, missed school, and worked daily from early morning until evening for little or no pay.

58. ХРВ отметил, что школьников заставляют помогать при уборке хлопка в течение двух месяцев в год, и в это время они проживают в ужасных условиях, болеют, пропускают занятия в школах и ежедневно работают с раннего утра и до вечера бесплатно или за мизерную плату.