melt is - Russian translation

The thermal energy can melt or vaporize the entire space object or parts of it.

Тепловая энергия может расплавить космический объект целиком или его части или привести к их испарению.

There were also fears that the storage facilities might explode, collapse or melt.

Можно также опасаться того, что данные хранилища могут взорваться, разрушиться или расплавиться.

The role of the bumper is to break up, melt or vaporize a high-velocity object on impact.

Роль бампера состоит в том, чтобы разрушить, расплавить или испарить при столкновении объект, движущийся с высокой скоростью.

c. Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).

c. оборудование, используемое для <<производства>> сферических алюминиевых порошков распылением расплава в инертной среде (например в азоте).

The iron mainly is reduced into the metal/slag melt and the volatile elements, such as Zn and Pb are vaporised into the furnace atmosphere.

Восстановление железа происходит в основном в расплаве металл-шлак, а летучие элементы - цинк и свинец - испаряются в атмосферу печи.

However, Zn, Cl etc. which have adhered to the surface of the anode can cause environmental pollution when they come out of the melts.

Вместе с тем Zn, Cl и т.д., которые присоединились к поверхности анода, вызывают загрязнение окружающей среды при их извлечении из массы расплава.

The Technical University of Graz is scientifically involved in the experiment "Electrical resistivity measurement of high temperature metallic melts (RESISTIVITY)", to be performed on the International Space Station.

Грацкий технический университет принимает научное участие в подготовке эксперимента "Измерение удельного электрического сопротивления высокотемпературных металлических расплавов (RESISTIVITY)", который будет проведен на Международной космической станции.

This source category has the highest risks because sealed sources may have relatively high radioactivity content and may contain radionuclides that volatilize in the melt.

Эта категория источников создает наибольшую опасность, поскольку герметизированные источники могут содержать компоненты с относительно высоким уровнем радиоактивности, также радионуклиды, способные улетучиваться из расплава.

Category 17: Production of man-made mineral fibres (MMMF) from silicate melts and the production of mats, felts, sheets, mouldings, fibre belts, yarns and fleeces from these fibres.

Категория 17: Производство химического минерального волокна (ХМВ) из силикатного расплава и производство из этого волокна ковровых покрытий, нетканых материалов, пленок, формованных изделий, ремней из химволокна, пряжи и текстильного полотна из такого волокна.

Alternatives that pose the least risk to human health and the environment are aqueous based carriers using latex or latex-synthetic blends and hot melt applications with the use of a solvent-free 100% solids method.

Альтернативы, связанные с наименьшим риском для здоровья человека и окружающей среды, представляют собой смеси на водной основе с использованием латекса или смеси латекса и синтетических материалов, а также горячие расплавы с использованием только твердых веществ без растворителя.

Have you ever tried?’ ‘No. But I suppose one could hammer it or melt it.’

Ты пробовал? – Нет, не пробовал. Но его же, наверно, как-то можно сплющить или расплавить?

Your small fire, of course, would not melt even ordinary gold.

В огне твоего камина и обычное-то золото не расплавится.

It has been said that dragon-fire could melt and consume the Rings of Power, but there is not now any dragon left on earth in which the old fire is hot enough; nor was there ever any dragon, not even Ancalagon the Black, who could have harmed the One Ring, the Ruling Ring, for that was made by Sauron himself.

Было поверье, что Магические Кольца плавятся в драконовом огне, но теперешние драконы – жалкие твари, кому из них под силу расплавить Великое Кольцо, которое выковал сам Саурон!

Even if as little as 7% of the sources in the scrap metal stream in the United States pass undetected into metal melts, the economic costs and health and environmental risks are substantial.

Даже не смотря на то, что в Соединенных Штатах всего лишь 7% источников в металлоломе попадает в металлический расплав, не будучи обнаруженными, связанные с этим экономические издержки и угроза для здоровья и окружающей среды весьма значительны.