Translation for "measures differ" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Such measures differed from those provided for under international humanitarian law, notably in that the use of force was not excluded.
Такие меры отличаются от тех, которые предусматриваются международным гуманитарным правом: в частности, не исключается применение силы.
These measures differ from traditional disarmament and arms limitation measures in that it is the activity of forces, rather than the capabilities or potentials of the forces, that are limited or prohibited.
Эти меры отличаются от традиционных мер по разоружению и ограничению вооружений: здесь ограничиваются или ставятся под запрет не возможности или потенциал вооруженных сил, а их деятельность.
The Agreement provides that Members shall accept SPS measures of other Members as equivalent, even if these measures differ from their own or from those used by other Members.
Соглашение предусматривает, что члены признают СФМ других членов как эквивалентные, даже если эти меры отличаются от их собственных или от тех, которые используются другими членами.
Provisional control measures Since the procedure set forth in article 3 of the 1961 Convention and article 2 of the 1971 Convention may in some cases be too time-consuming to prevent widespread abuse before bringing a substance under control, both conventions include a possible intermediate step in which the Commission on Narcotic Drugs, after having received all relevant information but pending the WHO assessment, examines the possibility of applying provisional control measures (see figure V). The provisions for such measures differ in the two conventions.
10. Поскольку процедура, изложенная в статье 3 Конвенции 1961 года и статье 2 Конвенции 1971 года, в некоторых случаях может отнимать слишком много времени для предотвращения широкомасштабного распространения злоупотребления до установления контроля над соответствующим веществом, в обеих конвенциях предусмотрена возможная промежуточная мера, в рамках которой Комиссия по наркотическим средствам после получения всей соответствующей информации, но до поступления оценки ВОЗ, рассматривает возможность применения временных мер контроля (см. диаграмму V). В двух упомянутых конвенциях положения, касающиеся таких мер, отличаются друг от друга.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test