mani - Russian translation

Mani Tese `76

<<Мани Тезе'76>>

Mani` Yunus Sinhan

Мани Юнус Синхан

Mr. Narad Mani Rai Kirati

Г-н Нарад Мани Рай Кирати

Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese

Марина Понти, политический советник по внешним связям, Мани Тесе

Rif Dimashq, al-Ruhaybah, next to Mani' Mosque, 1992

Риф-Дамаск, Рухайба, рядом с мечетью Мани, 1992 г.

Ms. Marina Ponti, Mani Tese, Milan, Italy

Г-жа Марина Понти, Ассоциация "Мани Тезе", Милан, Италия

Mr. Sunil Mani, Professor, Centre for Development Studies, India

г-н Сунил Мани, профессор, Центр исследований в области развития, Индия

Mr. Mani Prasad Bhattarai, Counsellor, Permanent Mission, New York

Г-н Мани Прасад Бхаттарай, советник, Постоянное представительство, Нью-Йорк

Financial resources are mainly provided by Mani Tese's local groups, by public at large, by the 1,000 members of Mani Tese, its supporters, and by the European Commission, the Italian Ministry of Foreign Affairs, Italian Local Authorities.

Источником финансовых средств в основном являются местные группы <<Мани Тезе>>, широкая общественность, 1000 членов <<Мани Тезе>>, ее сторонники, Европейская комиссия, министерство иностранных дел Италии и итальянские местные власти.

However, there have been some violations of the disengagement plan at Moliro, Pweto and Mani.

Вместе с тем в Молиро, Пвето и Мани имели место некоторые нарушения плана разъединения.

And you, Mani?

А ты, Мани?

Only Mani escaped.

Только Мани выжил.

See what, Mani?

Что видеть, Мани?

Who is Mani here?

Кто здесь Мани?

Listen to me, Mani.

Выслушай меня, Мани.

mani, do something!

Мани, сделай что-нибудь!

Mani, these peoples!

Мани, что за люди!

Mani, stop that.

Мани, не надо так!

Mani is not an animal.

...Мани - не животное.

Where is Mani these days?

- Где теперь Мани?

It was the call, the many-noted call, sounding more luringly and compellingly than ever before. And as never before, he was ready to obey. John Thornton was dead.

Да, это был тот самый зов, многоголосый зов! Никогда еще он не звучал так настойчиво, не манил так, как сейчас, и Бэк готов был ему повиноваться. Джон Торнтон умер.

Her age was about forty-five, so that she was a very young wife for such an elderly husband as the dignitary. She had been a beauty in her day and still loved, as many ladies of forty-five do love, to dress a little too smartly.

Это была дама, лет сорока пяти (стало быть, весьма молодая жена для такого старого старичка, как ее муж), бывшая красавица, любившая и теперь, по мании, свойственной многим сорокапятилетним дамам, одеваться слишком уже пышно;