make them see - Russian translation

Translation for "make them see" to russian

Make them see

заставить их увидеть

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

заставить их увидеть

All who have any influence with the warring factions in Iraq must try to make them see what pain and suffering they have inflicted on their own people and what yet worse horrors they will unleash on their land if they continue to drift towards a devastating civil war.

Все, кто имеет какое-либо влияние на воюющие группировки в Ираке, должны попробовать заставить их увидеть ту боль и страдания, на которые они обрекли свой собственный народ, и тот еще больший ужас, который они обрушат на свою страну, если будут продолжать курс на опустошительную гражданскую войну.

In the OIC's contacts with the various Afghan leaders, especially during its missions to the country, it has consistently tried to make them see the futility of resorting to the use of force and of seeking a military solution instead of negotiating to find a common, workable settlement to their present predicament.

В своих контактах с различными афганскими лидерами, особенно во время своих визитов в эту страну, ОИК последовательно старается заставить их увидеть бесплодность применения силы и стремления к урегулированию военными средствами вместо переговоров для достижения общего, осуществимого урегулирования их нынешней затруднительной ситуации.

You need to make them see her for who she really is!

Вы должны заставить их увидеть, кто она на самом деле!

We just need to make them see that it's in their interest to share,

Мы просто должны заставить их увидеть, что в их интересах поделиться,

I'm gonna open those doors. I'm gonna make them see the light and fulfill my promise.

Я собираюсь войти в эти двери и заставить их увидеть свет, чтобы выполнить обещание.

He can get into people's heads, read their minds, make them see things that aren't really there.

Он может проникнуть в человеческие головы, прочесть их мысли заставить их увидеть вещи, которых на самом деле нет.

If we wanna turn Carmen and Jane against Jenny, We've gotta make them see that she is the meanest queen ever.

Если мы хотим настроить Кармен и Джейн против Дженни, мы должны заставить их увидеть, что она самая гадкая королева, какая только может быть.