lots of them - Russian translation

Thus, a lot of them are listed as data sources.

Поэтому многие из них перечисляются ниже в качестве источника данных.

A lot of them were also employed in the sex industry.

Многие из них заняты также в секс-индустрии.

Even in the third generation, a lot of them lack any reasonable knowledge of German.

Даже в третьем поколении многие из них не обладают каким-либо приемлемым знанием немецкого языка.

However, lots of them do not attend school at all and, having reached the age of maturity, are practically illiterate.

Однако многие из них совсем не посещают школу и, достигнув зрелого возраста, остаются практически неграмотными.

A lot of them came to the free territory illegally, as had been expected, and 1,149 were sent back, via Turanj.

Как и предполагалось, многие из них незаконно прибыли на свободную территорию, и 1 149 человек были отправлены назад через Турандж.

The feedback from MPs was positive with a lot of them commenting that there should be a tool/mandate that will accommodate the need for TSM for women in politics

Отзывы членов парламентов были положительные; многие из них высказывали предложения о разработке инструмента/мандата, который учитывал бы необходимость ВСМ в отношении участия женщин в политике

But that is already the subject of another discussion, and within the framework of the First Committee I would like to focus on the questions that are before us, and there are still quite a lot of them.

Но это тема уже другого разговора, а в рамках Первого комитета хотелось бы сконцентрироваться на тех вопросах, которые стоят перед нами и которых еще много.

Although not all substances of this list may be affected, quite a lot of them will be such as alkalis (UN 1760, 1824, 3266), packed together with solvent cleaners and unclassified goods.

Это будет касаться хотя и не всех, но весьма многих из веществ, указанных в приведенном выше перечне, таких, например, как щелочи (№ ООН 1760, 1824, 3266), упакованные вместе с моющими средствами-растворителями и неклассифицированными грузами.

- You've seen lots of them.

— Ты много их видел.

I've dismantled lots of them.

Я уже много их обезвредила.

- Do you sell a lot of them?

- Много их продаёте? - Да.

Rather a lot of them, eh?

Что-то много их, да?

There are a hell of a lot of them coming.

Там чертовски много их наступает.

On this buoy here, you can see quite a lot of them.

Вот на бакене здесь... можно видеть довольно много их.

For people who haven't mastered gate travel, you've sure got a lot of them.

ƒл€ людей, которые не справились с путешествием через врата, вы, на удивление, много их раздобыли.

Moreover, within the framework of the Programme , a much greater number of Roma children received pre-school education which, in view of the fact that a lot of them speak only the Romany language at home, bears considerable importance for their future education.

Кроме того, в рамках этой программы гораздо больше детей из числа цыган получили дошкольное образование, которое ввиду того, что многие из них говорят дома только на цыганском языке, имеет особенно большое значение для их будущего образования.

Not only do some editors-in-chief and journalists often knowingly violate the Ethics Code which they themselves have adopted, but a lot of them ignore decisions issued by the Press Council as a body for monitoring of and mediation in self-regulation.

Зачастую некоторые главные редакторы и журналисты не только сознательно нарушают принятый ими самими Этический кодекс; многие из них игнорируют решения, вынесенные Советом по делам печати, который является органом для контроля за применением принципов саморегулирования и для посредничества в их применении.

A lot of them wrote notes.

Многие из них оставили записки.

A lot of them are dead now.

Многие из них сейчас мертвы.

I saw apparitions, lots of them.

Я видела призраков, многих из них.

- A lot of them went crazy.

- Многие из них сошли с ума.

A lot of them get abandoned.

Многих из них бросают. Они бродячие.

A lot of them WERE there.

Многие из них уже были там.

Lots of them. I'm Darien Taylor.

Многих из них. Я Дарен Тейлор.

A lot of them took it hard.

Многие из них восприняли это тяжело.

A lot of them are likeable anyway.

Многие из них всегда очень симпатичны.

And a lot of them fucking poisonous .

И многие из них, сука, ядовитые.

Questions, and lots of them.

Вопросы, и их много.

- We have a lot of them.

— У нас их много.

All right, there's a lot of them.

Ладно, там их много.

There are lots of them... destroyed families.

Их много... разрушенных семей.

Yes, she has lots of them.

Да, у неё их много.

Small feet, but lots of them.

Лапы маленькие, но их много.

Seems you have a lot of them.

Кажется у тебя их много.

the bitch has a lot of them.

у этой суки их много.

I know there's a lot of them.

Я понимаю, что их много.

There are a lot of them around here.

Здесь у нас их много.