like women - Russian translation

Children, like women, are especially vulnerable.

Особенно страдают женщины и дети.

However, Algerian women, like women in other countries, are affected by unemployment (22 per cent).

Однако по сравнению с женщинами других стран мира алжирские женщины в большей степени страдают от безработицы (22 процента).

The programmes for vulnerable groups like women and disabled children were exemplary.

Проводились заслуживающие самой высокой оценки программы в интересах таких уязвимых групп, как женщины и дети-инвалиды.

Moreover, like women, children have a higher mortality rate as a result of weatherrelated disasters.

Кроме того, в условиях стихийных бедствий дети, как и женщины, имеют более высокие показатели смертности.

Vulnerable groups like women, children and disabled persons are granted special protection measures.

Для уязвимых групп, таких, как женщины, дети и инвалиды, предоставляются специальные меры защиты.

52. Women in the North Caucasus, like women elsewhere, are subjected to violence in the private sphere.

52. Женщины на Северном Кавказе, как и в любом другом месте, подвергаются насилию в частной жизни.

Like women elsewhere, rural Chinese women face economic, livelihood and marital challenges.

Как и в других странах, женщины в Китае сталкиваются с экономическими проблемами, проблемами с обеспечением средств к существованию и семейными проблемами.

Like women, minorities have made significant gains in Congressional representation as a result of the 1992 elections.

Пр итогам выборов 1992 года представленность в конгрессе национальных меньшинств, как и женщин, значительно возросла.

However, like women in other sectors of employment, women in cultural occupations face difficulties combining household and care responsibilities with their profession.

Однако как и женщины, работающие в других секторах, женщины, занятые в области культуры, сталкиваются с трудностями сочетания своих обязанностей по дому и уходу со своей профессиональной деятельностью.

It was pointed out that fundamentalists and other groups would like women to remain at home and be replaced by foreign manpower.

Отмечается, что фундаменталисты и другие группы хотели бы, чтобы женщины занимались домашней работой, а вместо них принимались на работу иностранцы.

Settle this like women.

Разберемся с этим как женщины.

It's like women, isn't it?

Ну, это же как женщины.

You trouble me like women.

Вы смущаете меня, как женщины.

And women acted like women.

А женщины вели себя как женщины.

Women definitely taste like...women.

Женщины на вкус наверняка как ... женщины.

Remember that crosswords are like women:

Помни, что кроссводы как женщины:

Men are to behave like women.

Мужчины ведут себя, как женщины.

Great, now we look like women.

Отлично, теперь мы выглядим как женщины.

Now, you guys basically... are like women.

А вы, в общем-то... как женщины.

You said they were erotic yet deadly, like women.

Вы сказали, они эротичны, но опасны, как женщины.