Translation examples
As a part of the Outreach Programme, the Aboriginal and Torres Strait Islanders Advisory Committee has recently held consultations with key interest groups on two critical areas of discrimination: health service provision to Aboriginal and Torres Strait Islander communities and the treatment of people in these communities by licencees in NSW hotels.
По линии этой программы консультативного обслуживания Консультативный комитет по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива провел недавно консультации с основными целевыми группами по двум важным аспектам дискриминации: медицинское обслуживание общин аборигенов и жителей островов Торресова пролива и обращение лицензиатов с представителями этих общин в гостиницах на территории Нового Южного Уэльса.
A somewhat more limited solution has been achieved in some common law jurisdictions in which a distinction has been made between the non-transferable right to carry out a certain activity under a governmental licence (i.e. the “public rights” arising under the licence) and the right to claim proceeds received by the licencee (i.e. the latter’s “private rights” under the licence).
Несколько более ограниченное решение было достигнуто в некоторых странах общего права, в которых было проведено различие между не подлежащим передаче правом осуществлять определенный вид деятельности согласно правительственной лицензии (т.е. "публичными правами", возникающими из лицензии) и правом требования в отношении доходов, полученных лицензиатом (т.е. "частными правами" последнего, вытекающими из лицензии).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test