judges be - Russian translation

The presiding judge is Judge Antonetti, sitting with Judge Prandler, Judge Trechsel and reserve Judge Mindua. Milutinović et al.

Председательствующим судьей является судья Антонетти, ведущий процесс совместно с судьей Прандлером, судьей Тречселем и резервным судьей Миндуа.

Also participating in one session were the following Judges of the International Court of Justice: Judge Ranjeva (Madagascar), Judge Herczegh (Hungary), Judge Fleischhauer (Germany), Judge Koroma (Sierra Leone), Judge Higgins (United Kingdom), Judge Rezek (Brazil), Judge Elaraby (Egypt), and Ad-Hoc Judge Frank (USA).

Кроме того, на одном из заседаний присутствовали следующие судьи Международного суда Организации Объединенных Наций: судья Ранджева (Мадагаскар), судья Херчег (Венгрия), судья Фляйшхауэр (Германия), судья Корома (Сьерра-Леоне), судья Хиггинс (Великобритания), судья Резек (Бразилия), судья Элараби (Египет) и временный судья Франк (США).

There are Israeli judges and Syrian judges.

Есть израильские судьи и сирийские судьи.

There were three categories of judge: judges of the first—instance courts, judges of the second—instance courts (courts of appeal) and judges of the Supreme Court.

Существуют три категории судей: судьи первой инстанции, судьи судебных органов второй инстанции (апелляционных судов) и судьи Верховного суда.

7 judges: 1 woman senior judge; 1 woman judge

7 судей: 1 женщина является старшим судьей и 1 женщина - судьей

Supreme Court judges Court of Appeals judges

Судьи Верховного суда

(e) Ad litem judges: Judge Solomy Balungi Bossa (Uganda), Judge Flavia Lattanzi (Italy), Judge Lee Gacugia Muthoga (Kenya), Judge Florence Rita Arrey (Cameroon), Judge Emile Francis Short (Ghana), Judge Karin Hökborg (Sweden), Judge Taghrid Hikmet (Jordan), Judge Seon Ki Park (Republic of Korea) and Judge Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso).

e) Судьи ad litem: судья Соломи Балунги Босса (Уганда), судья Флавиа Латханзи (Италия), судья Ли Гакугиа Мутога (Кения), судья Флоренс Рита Аррей (Камерун), судья Эмиль Франсис Шорт (Гана), судья Карин Хёкборг (Швеция), судья Тахрид Хикмет (Иордания), судья Сен Ги Пак (Республика Корея) и судья Гбердао Густав Кам (Буркина-Фасо).

(e) Ad litem judges: Judge Solomy Balungi Bossa (Uganda), Judge Flavia Lattanzi (Italy), Judge Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Judge Florence Rita Arrey (Cameroon), Judge Emile Francis Short (Ghana), Judge Karin Hökborg (Sweden), Judge Taghrid Hikmet (Jordan), Judge Seon Ki Park (Republic of Korea) and Judge Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso).

e) судьи ad litem: судья Соломи Балунги Босса (Уганда), судья Флавиа Латтанзи (Италия), судья Ли Гакуйга Мутога (Кения), судья Флоренс Рита Аррей (Камерун), судья Эмиль Франсис Шорт (Гана), судья Карин Хёкборг (Швеция), судья Тахрид Хикмет (Иордания), судья Сен Ки Пак (Республика Корея) и судья Гбердао Густав Кам (Буркина-Фасо).

The Supreme Court consists of a Chief Judge and 14 judges.

Верховный суд состоит из главного судьи и 14 судей.

(e) Ad litem judges. Judge Solomy Balungi Bossa (Uganda), Judge Flavia Lattanzi (Italy), Judge Lee Gacugia Muthoga (Kenya), Judge Florence Rita Arrey (Cameroon) and Judge Emile Francis Short (Ghana).

e) судьи ad litem: судья Соломи Балунги Босса (Уганда), судья Флавиа Латханзи (Италия), судья Ли Гакугиа Мутога (Кения), судья Флоренс Рита Аррей (Камерун) и судья Эмиль Франсис Шорт (Гана).

- Will that horrible judge be there?

- Там будет этот жуткий судья?

I mean, why can't the judge be reasonable?

То есть, почему судьи не могут быть снисходительны?

She's a judge. Be very nice to her. - Okay.

Она судья, так что будь повежливей с ней.

I can't imagine too many judges being receptive to your requests.

Не думаю, что судьи будут отзывчивы к вашим запросам.

Will the D.D.A. who played footsies with the judge be helping you?

А помощник окружного прокурора, заигрывавший с судьей, случайно вам не будет помогать?

I didn't account for the central district judge being in the council's pocket.

Я не думал, что окружной судья будет под колпаком у совета. Прости.

Ethical violations, intimidation of witnesses, harassment of opponents, misleading judges, being party to any criminal acts.

Этические нарушения, запугивание свидетелей, преследование оппонентов, введение судей в заблуждение, участие в преступных действиях.

Okay, you remember how Iris-- she didn't seem like she knew anything about the judge being murdered?

Хорошо, помнишь Айрис - она не выглядела так, как будто знала что-то об убийстве судьи?

Then, less than a year later, I was standing in front of a judge, being given back to Cate and Baze.

И потом, менее чем через год, я стояла перед судьей, и меня отдали Кейт и Бейзу

I don't see a circuit court judge being able to argue... the city homicide commander out of three murders... even if the cases are all weak sisters.

Не думаю, чтобы судья стал спорить... с начальником убойного отдела из-за трех убийств... даже если все эти дела слабо связаны.

Why was he to be the judge?

Кто он такой, чтобы считать себя судьей?

“And now the marks from the judges!”

А сейчас оценки судей!

The judges went into a huddle.

Судьи собрались в кучку.

And who had invited him to be a judge!

И кто звал его в судьи!

A Confundus Charm, to judge by their behavior.

Помрачающее заклинание, судя по их поведению.

“Who are the judges?” Harry asked.

— А кто обычно судит? — спросил Гарри.

Instead of it a new supreme court of judicature was established, consisting of a chief justice and three judges to be appointed by the crown.

Вместо него был учрежден новый верховный суд, состоящий из главного судьи и трех судей, назначенных короной.

You’ll just have to go down to the lake in the morning and tell the judges…

Придется утром пойти к озеру и сказать судьям…

The officers of the king's court, the judges and other officers in the superior courts of justice, the officers of the troops, etc., are assessed in the first manner.

Чиновники королевского суда, судьи и другие чиновники высших судов, офицеры войска и т. п. облагались первым способом.

The shade of Uliet was advanced to the sadus, the throne of heavenly judges.

А Улиета признали саду – его тень причислили к лику небесных судий.

These judges would act as unbiased jurors.

Эти судьи будут выступать как беспристрастные присяжные.

The other judges would be on call.

Другие судьи будут вызываться по мере необходимости.

Appointments of judges will be made by the General Assembly.

Назначения судей будут производиться Генеральной Ассамблеей.

1. The first election of judges will consist of two phases:

1. Первые выборы судей будут проводиться в два этапа:

The judges are expected to be sworn in on 18 October 1996.

Ожидается, что судьи будут приведены к присяге 18 октября 1996 года.

These judges will be entitled to a pension as from October 2008.

Эти судьи будут иметь право на получение пенсии с октября 2008 года.

(iii) Three judges shall be elected from the Eastern European Group;

iii) три судьи будут избраны от Группы восточноевропейских государств;

7. The election of judges will take place in accordance with the following provisions:

7. Выборы судей будут проводиться в соответствии со следующими положениями:

This means that at least six women should be elected judges.

Это означает, что судьями будут избраны по крайней мере шесть женщин.

As far as possible, the judges will carry out their functions remotely.

По возможности, судьи будут по распоряжению Председателя выполнять свои функции дистанционно.