it was wearing - Russian translation

All the agents were wearing civilian clothes, except for one female agent who was wearing military clothes.

Все агенты были одеты в штатскую одежду, за исключением женщины, одетой в военную форму.

The army was there and everybody was wearing khaki.

Там были военнослужащие, и все были одеты в форму цвета хаки.

They were wearing camouflage Government uniforms.

Они были одеты в камуфляжную форму правительственных военнослужащих.

The men on the vehicles were wearing army uniforms.

Люди на машинах были одеты в армейскую форму.

They were wearing the military uniform of the Special Units.

Они были одеты в военную форму специальных подразделений.

The older man was wearing khaki and three younger men were wearing djellabas.

Старший по возрасту был в форме цвета хаки, а трое более молодых мужчин были одеты в джалабии.

They were wearing Iranian dress and spoke Persian.

Они были одеты в традиционные иранские костюмы и говорили на фарси.

All the male passengers were wearing white robes and headgear because it was a Friday; the female passengers were wearing their traditional multicoloured robes.

Поскольку это была пятница, все мужчины, находившиеся в автомобилях, были одеты в белое и имели головные уборы; находившиеся в автомобилях женщины были одеты в традиционные разноцветные одежды.

They were wearing camouflage clothing and armed with GC rifles.

Они были одеты в пятнистую форму и вооружены винтовками GC.

He was wearing a second lieutenant's uniform and was armed with a Kalashnikov and grenades.

Он был одет в форму второго лейтенанта и вооружен автоматом Калашникова и гранатами.

Well, it was wearing a black thing that went all the way to the floor.

Ну, он был одет в черные вещи что прошли весь путь к полу.

The orphans, Harry saw, were all wearing the same kind of grayish tunic.

Сироты все были одеты в одинаковые тускло-серые курточки.

He was wearing long green robes, which were dusty and travel-worn.

Одет он был в зеленую мантию, потертую и пропыленную от постоянных поездок.

One of them was a very old wizard who was wearing a long flowery nightgown.

Один, волшебник в больших летах, был одет в длинную ночную рубашку в цветочек.

It was a few seconds before Mr. Dursley realized that the man was wearing a violet cloak.

Мистеру Дурслю понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, что старичок был одет в фиолетовую мантию.

He had rarely seen Mr. or Mrs. Weasley wearing anything that the Dursleys would call “normal.”

Мистер и миссис Уизли редко бывали одеты «прилично», по меркам Дурслей.

She was wearing a dark dress of some thin fabric, with a sheer white scarf tied around her neck.

Одета она была в какое-то темненькое из легкой материи платье, а на шее был повязан белый прозрачный шарфик.

Uncle Vernon was wearing his best suit and an expression of enormous smugness. “We’re going out,” he said.

Дядя Вернон был одет в свой лучший костюм, и на лице его было написано колоссальное самодовольство. — Мы уходим, — сказал он.

Half-moon spectacles were perched on his crooked nose, and he was wearing a long black traveling cloak and a pointed hat.

Он был одет в длинный дорожный плащ и остроконечную шляпу, на крючковатом носу сидели очки-половинки.

A young witch with short blonde hair poked her head around the curtain; Harry saw that she too was wearing magenta staff robes.

За занавеску заглянула молодая волшебница с коротко остриженными белокурыми волосами, она тоже была одета в форменную пурпурную мантию.

He was wearing long robes, a purple cloak that swept the ground, and high heeled, buckled boots.

Он был одет в длинный сюртук, поверх которого была наброшена подметающая землю лиловая мантия, а на его ногах красовались ботинки на высоком каблуке, украшенные пряжками.