Similar context phrases
Translation examples
This is especially the case as regards its extraterritorial dimensions.
Особенно это касается его экстерриториальных аспектов.
No religion is spared in this regard, including monotheistic religions.
Это касается всех без исключения религий, включая монотеистические.
Dialogue with the Governments concerned is critical in that regard.
Решающее значение в этом плане имеет диалог с теми правительствами, которых это касается.
It is with regard to the issue of universal jurisdiction being practiced by some European nations.
Это касается вопроса об универсальной юрисдикции, которая практикуется некоторыми европейскими государствами.
This also applies to the author in regard to the law on the consequences of divorce which she complains is not consistent with fundamental rights.
Это касается и жалобы автора на Закон о последствиях развода, который, по ее мнению, нарушает основные права.
In particular, that is the case with regard to its rules of procedure, which still remain provisional, even after 60 years of the Council's existence.
В частности это касается правил процедуры, которые, спустя 60 лет после создания Совета, все еще остаются временными.
The Committee expresses its concern about rural women in the labour force, particularly regarding education, health, and labour.
Комитет выражает свою обеспокоенность в отношении женщин из сельских районов в составе рабочей силы, особенно это касается образования и здравоохранения.
These relate, inter alia, to the well-known Nordic position regarding operative paragraph 17 of the draft resolution.
Это касается, среди прочего, хорошо известной позиции стран Северной Европы, касающейся пункта 17 постановляющей части проекта резолюции.
This refers, in the first place, to the current role of the Cluster regarding operations and policies in the area of trade-related assistance.
Это касается прежде всего нынешней роли Тематической группы в практической деятельности и определении политики в вопросах оказания помощи в сфере торговли.
It's regarding the murder of your wife, Luann Delaney.
Это касается убийства вашей жены Луанн Дилейни
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test