it is told her - Russian translation

Translation for "it is told her" to russian

It is told her

ей сказано
он сказал ей,

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

ей сказано
он сказал ей,

The orphanage told her that there was a chance that if her daughter was adopted abroad, her new parents would send money back to help the woman.

В детском доме ей сказали, что в случае удочерения ее ребенка иностранцами, новые родители, возможно, помогут ей деньгами.

It further appears from her affidavit that, on one of the days of the court hearing, she was informed by the police that her presence was needed, but that she failed to go because she had no money to travel and the police allegedly told her that it had no car available to transport her to the Circuit Court.

Из ее аффидавита далее следует, что в один из дней слушания дела в суде полиция уведомила ее о необходимости ее присутствия, однако она не смогла приехать, потому что у нее не было денег на поездку, а в полиции якобы сказали ей, что у них нет машины, чтобы доставить ее в окружной суд.

You told her it was a shame for her to behave so, and her manner changed at once;

– Вы ей сказали, что ей стыдно, и она вдруг вся изменилась.

он сказал ей,

I told her it was for business;

Я ей сказал: за делом;

“I told her that you're a very good, honest, and hard-working man.

— Я сказал ей, что ты очень хороший, честный и трудолюбивый человек.

I told her, courteously I hope, that I did not think she would be suitable for the post.

Я сказал ей — надеюсь, вежливо, — что не считаю ее пригодной для занятия вакантной должности.

And yet now, as soon as he told her, it suddenly seemed to her that she really had anticipated this very thing.

А между тем, теперь, только что он сказал ей это, ей вдруг и показалось, что и действительно она как будто это самое и предчувствовала.