it is divided - Russian translation

It is divided into two main sections.

Она разделена на два основных раздела.

It is divided into four main sections.

Доклад разделен на четыре основных раздела.

The questionnaire was divided into five parts:

Вопросник был разделен на пять следующих разделов:

It is divided into three sections.

Он разбит на три раздела.

The report is divided into four main sections.

Доклад разделен на четыре основные раздела.

2. The report is divided into five sections:

2. Доклад разделен на пять разделов:

They are divided into three stages:

Оно разделено на три этапа:

It will be divided into three modules.

Курс будет разделен на три модуля.

The list is divided regionally into five sections.

1. Список разделен на пять разделов по региональному критерию.

It is divided into two parts.

План разделен на две части.

Labour is socially divided in the primitive Indian community, although the products do not thereby become commodities.

В древне-идийской общине труд общественно разделен, но продукты его не становятся товарами.

Or, to take an example nearer home, labour is systematically divided in every factory, but the workers do not bring about this division by exchanging their individual products.

Или возьмем более близкий пример: на каждой фабрике труд систематически разделен, по это разделение осуществляется не таким способом, что рабочие обмениваются продуктами своего индивидуального труда.

and the important business of making a pin is, in this manner, divided into about eighteen distinct operations, which, in some manufactories, are all performed by distinct hands, though in others the same man will sometimes perform two or three of them.

Таким образом, сложный труд производства булавок разделен приблизительно на восемнадцать самостоятельных операций, которые в некоторых мануфактурах все выполняются различными рабочими, тогда как в других один и тот же рабочий нередко выполняет две или три операции.

and as every city is divided into guilds or into societies,(*) he ought to hold such bodies in esteem, and associate with them sometimes, and show himself an example of courtesy and liberality; nevertheless, always maintaining the majesty of his rank, for this he must never consent to abate in anything.

Уважая цехи, или трибы, на которые разделен всякий город, государь должен участвовать иногда в их собраниях и являть собой пример щедрости и великодушия, но при этом твердо блюсти свое достоинство и величие, каковые должны присутствовать в каждом его поступке.

And as if it were not enough to have aggrandized the Church, and deprived himself of friends, he, wishing to have the kingdom of Naples, divided it with the King of Spain, and where he was the prime arbiter in Italy he takes an associate, so that the ambitious of that country and the malcontents of his own should have somewhere to shelter;

Но Людовику как будто мало было того, что он усилил Церковь и оттолкнул союзников: домогаясь Неаполитанского королевства, он разделил его с королем Испании, то есть, призвал в Италию, где сам был властелином, равного по силе соперника, — как видно, затем, чтобы недовольным и честолюбцам было у кого искать прибежища.

In fact, the country is divided.

Страна фактически разделена.

Morocco is divided into regions.

Территория Марокко разделена на районы.

In some countries the citizens destined for defending the states seem to have been exercised only, without being, if I may say so, regimented; that is, without being divided into separate and distinct bodies of troops, each of which performed its exercises under its own proper and permanent officers.

В некоторых странах граждане, предназначенные для обороны государства, подлежали, как кажется, только военному обучению, не будучи, если можно так выразиться, сформированы в полки, не будучи разделены на отдельные отряды, находящиеся под командой собственных постоянных офицеров.