it informed - Russian translation

Please provide such information.

Просьба сообщить об этом.

The Commission had been informed that

Комиссии было сообщено о том, что

The Assembly was informed of the following:

Ассамблее сообщили о следующем:

The Netherlands reported that appellants would not have been informed automatically, and Poland that they would not have been informed at all.

Нидерланды сообщили, что не предусмотрено обязательное информирование истцов, а Польша сообщила, что они не информируются во всех случаях.

The IRU informed that it had received similar information.

МСАТ сообщил о получении аналогичной информации.

She gave no information on that topic.

Она ничего нам не сообщила на эту тему.

UNEP informed the Inspectors that:

218. ЮНЕП сообщила инспекторам, что:

I was later on informed of his death.

Позднее мне сообщили о том, что он скончался.

He was not informed of the reasons for his arrest.

Ему не сообщили о причинах его ареста.

He was not informed of the reasons for his detention.

О причинах задержания ему не сообщили.

I trusted that he would pass the information on to you.

Я был уверен, что он сообщит об этом тебе.

“You’ve given Harry plenty of information.

Ее била легкая дрожь. — Ты уже сообщил Гарри кучу сведений.

"Finest specimens of human molars," he informed me.

– Настоящие человеческие зубы, – с готовностью сообщил он. – Отборные экземпляры.

“She’s seeing us all separately,” Neville informed them as they went to sit down next to him.

Рон и Гарри присели рядом с Невиллом. — Она вызывает по одному, — понуро сообщил тот.

“He was sure that somebody close to the Potters had been keeping You-Know-Who informed of their movements,”

— Не то чтобы подозревал, но ему сообщили, что кто-то из друзей Поттеров переметнулся на сторону Вы-Знаете-Кого и сообщает ему об их передвижениях.

Professor Flitwick’s lyin down, but he says he’ll be all righ’ in a jiffy, an’ Professor Slughorn says the Ministry’s bin informed.”

Профессор Флитвик еще лежит, но говорит, что враз поправится. А профессор Слизнорт сказал, что сообщил в Министерство.

Fudge has been criticized by some members of the International Federation of Warlocks for informing the Muggle Prime Minister of the crisis.

Некоторые члены Международной федерации колдунов недовольны тем, что Фадж сообщил о происшедшем премьер-министру маглов.

and it was hardly likely that he had informed Nina Alexandrovna of certain events, of which we know, for the mere pleasure of giving her pain.

да и Нине Александровне вряд ли он сообщил какое-нибудь свое наблюдение, единственно для того только, чтобы «разорвать ей сердце».

“I saw no reason to trouble them with the information,” said Griphook smugly, and now Ted and Dean joined in Gornuk and Dirk’s laughter.

— Не видел причин обременять их этой информацией, — чопорно сообщил Крюкохват, и теперь уже Тед с Дином расхохотались вместе с Кровняком.

Baretti was informed that the weekly packet-boat from Lisbon brings, one week with another, more than fifty thousand pounds in gold to England.

Г-ну Баретти сообщили, что еженедельный почтовый пароход из Лиссабона привозит в Англию каждый раз более 50 тыс. золота.

However, I have been informed that, for internal administrative reasons, the Secretariat has not yet informed the presidency of the payment made.

Однако мне сообщили, что по внутренним административным причинам Секретариат еще не сообщил Председателю о том, что выплаты были произведены.

LCN reported similar information.

Аналогичные сведения сообщил и СНОЛ.

The Office responded that no such information was available.

В ответ Управление сообщило, что такой информации нет.

HRW reported similar information.

ОНОПЧ сообщила аналогичную информацию32.