it falls to - Russian translation

The load on gas lines falls in summer.

В летний период загрузка газопроводов падает.

Srebrenica falls to advancing Bosnian Serb forces.

Сребреница падает под натиском боснийских сербских сил.

It falls to the floor, and she's completely naked.

Он падает на пол, и она совершенно голая.

If I let go of a hammer on a planet that has a positive gravity, I need not see it fall to know that it has, in fact, fallen.

Если метнуть молот на планете с силой тяжести, нет нужды видеть, как он падает, чтобы знать, что он упал.

At a few miles distance it falls to fourteen and fifteenpence.

На расстоянии нескольких миль от него она падает до 14 и 15 пенсов.

We know however that, the values of commodities remaining constant, their prices vary with the value of gold (the material of money), rising in proportion as it falls, and falling in proportion as it rises.

Мы знаем, однако, что при неизменной стоимости товаров цены их изменяются с изменением стоимости самого золота (денежного материала): пропорционально повышаются, если последняя падает, и, наоборот, падают, если последняя повышается.

but it would divide itself in such a manner as to fall partly upon the inhabitant of the house, and partly upon the owner of the ground.

он распределяется таким образом, что падает частью на обитателя дома и частью на владельца земли.

its value expressed in commodity B, rises and falls in direct relation to the value of A, if the value of B remains constant. II.

стоимость его, выраженная в товаре В, повышается и падает прямо пропорционально стоимости товара А. II.

Through the greater part of the kingdom this tax falls still more lightly upon the rent of houses than upon that of land.

В большей части королевства этот налог падает на ренту с домов еще меньшей тяжестью, чем на земельную ренту.

But it provides different quantities of use-values during equal periods of time; more, if productivity rises; fewer, if it falls.

Но он доставляет при этих условиях в равные промежутки времени различные количества потребительных стоимостей: больше, когда производительная сила растет, меньше, когда она падает.

Hence, if the value of commodity A remains constant, its relative value, as expressed in commodity B, rises and falls in inverse relation to the change in the value of B.

При неизменной стоимости товара А его относительная, выраженная в товаре В стоимость падает или повышается в отношении, обратном изменению стоимости В.