Translation for "it assumed that were" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Assuming there were fighters in the area, there appears nonetheless to have been a large and disproportionate amount of destruction of property.
Даже если предположить, что в этом районе действительно были бойцы сопротивления, то масштабы разрушений, как представляется, являются слишком большими и явно непропорциональными.
And even assuming it were an independent body, because of its role in the trial, it lacks the impartiality required to comply with article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Belarus is a party.
Даже если предположить, что это учреждение является независимым, то в силу его роли в судебном разбирательстве оно не является настолько беспристрастным, чтобы соответствовать положениям статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах, государством-участником которого является Беларусь.
The view was furthermore expressed that the specification of the violations provided for in common article 3 of the 1949 Geneva Conventions - assuming they were to be included - would need to take into account the absence of any explicit provision for international criminal responsibility in that article.
Кроме того, было выражено мнение о том, что при квалификации нарушений, предусмотренных в статье 3, общей для Женевских конвенций 1949 года, - если предположить, что они будут включены, - следует учитывать, что в этой статье отсутствует какое-либо четкое положение о международной уголовной ответственности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test