Similar context phrases
Translation examples
If this is a year of celebration, it is also a year of reckoning.
Нынешний год - это не только год торжественных мероприятий, но и год подведения итогов.
The year 1995 is not only the year that marks the half century of the United Nations.
1995 год - это не только год, знаменующий полувековую историю Организации Объединенных Наций.
A year is a very long period in peacekeeping.
Год -- это очень длительный период для миротворческих операций.
This hope is still alive, since the year 2000 is the last year of this century.
Эта надежда еще жива, поскольку 2000 год - это последний год нынешнего столетия.
And it 'll be the third I've made in two years. It just keeps a body on the jump to keep you in shirts;
За два года это уж третью рубашку тебе приходится шить.
“And it’s Johnson—Johnson with the Quaffle, what a player that girl is, I’ve been saying it for years but she still won’t go out with me—”
— С мячом Джонсон, Джонсон овладела квоффлом, какой игрок эта девушка, я годами это твержу, а она не хочет со мной встречаться…
Life expectancy is 74.8 years (73.9 years for men and 75.6 years for women), as against 70 years in 2001 and 65.5 years in 1988.
Продолжительность жизни равняется 74,8 года (73,9 года для мужчин и 75,6 года для женщин), по сравнению с 70 годами − в 2001 году и 65,5 года − в 1988 году.
This year is the Chinese year of the dog, a year of good augury.
По китайскому календарю этот год является годом собаки - годом добрых предзнаменований.
Last year I didn't need it, but this year I was just waiting for him to come and decided I'd take it.
но прошлого года мне было не надо, а нынешний год я только приезда его поджидал и решился взять.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test