Translation examples
Этот, 1997 год - это не обычный год для Китая.
This year, 1997, is no ordinary year for China.
Нынешний год - это не только год торжественных мероприятий, но и год подведения итогов.
If this is a year of celebration, it is also a year of reckoning.
2011 год -- это переломный год для Афганистана.
The year 2011 is a crucial year for Afghanistan.
Четыре года - это ничто.
Four years is, like, nothing.
3 года - это вечность.
3 years is forever.
Три года - это долго.
Three years is a long time.
Четыре года - это долго.
Four years is a long time.
Год - это не вечность.
A year is not forever.
Четыре года - это хорошо.
Four years is good.
Три года - это приемлемо.
Three years is acceptable.
- Год - это много.
- A year is a long time.
Год – это слишком долго.
A year is enormous.
-Но в этом году этого бы не случилось.
- Not this year.
Значит, в этом году это опять Эстфолл.
So it's Østfold county again this year.
В этом году это кукла.
This year, it's a doll.
В этом году это будет твоё шоу.
This year, it's your show.
В этом году это был Эдди.
This year, it was Eddie.
В этом году, это зверюга.
This year, it's the beast.
Но в этом году этому не бывать.
But not this year.
В этом году - это "Ночь воспоминаний".
The theme's "A night to remember" this year.
В этом году, это 750 тысяч.
This year, that amounted to $750,000.