is upward - Russian translation

= 10° upwards and downwards,

= 10º вверх и вниз,

Upward/downward [mm]

Вверх/вниз [мм]

Vertical: 10° upwards and downwards.

10° вверх и вниз.

α = 5° upwards and downwards,

α = 5о вверх и вниз,

A black cone, point upwards.

черный конус вершиной вверх.

how could it be moving upward?

Как этот голос сам по себе может двигаться вверх?

The ship twisted sharply and rocketed upwards.

Корабль вильнул и взвился вверх.

It was not moving. It gazed blindly upward, frozen.

Тот не двигался, слепо уставившись вверх.

It stretched away upward, open to the stars at the top.

Правда, вверху, куда она уходила, горели звезды.

Harry was sure it was moving away—moving upward.

Гарри был уверен, что он удаляется, движется вверх.

The grilles shut with a clang and the lift began to move upward.

Решетка с лязгом закрылась, лифт пошел вверх.

“No kidding,” muttered Ron, as the passage began to slope upward.

— Еще бы, — пробормотал Рон. Проход постепенно пошел вверх.

Unreadable blue eyes stared upward into Hawat's.

Непроницаемые синие глаза снизу вверх посмотрели в глаза Хавата.

Ron seized Wormtail’s wand arm and forced it upwards.

Рон поймал руку с волшебной палочкой и рванул ее вверх.

As the road climbed upwards, Frodo’s spirits rose a little;

Коридор полого подымался вверх, и у Фродо постепенно поднималось настроение;

Upward regeneration adjustment factor

Повышательный корректировочный коэффициент регенерации

(c) The upward reclassification of 4 existing positions;

c) повышательная реклассификация 4 существующих должностей;

This upward trend is also apparent in budgets and expenditure.

Эта повышательная тенденция явно прослеживается в бюджетах и расходах.

If compared with the previous year or years, the indicator shows an upward trend.

По сравнению с предыдущим годом или годами налицо повышательная тенденция.

In 1995, the upward trend in the funding of General Programmes continued.

В 1995 году сохранилась повышательная тенденция финансирования общих программ.

2. Obstacles to promoting the upward trend in real contributions

2. Препятствия на пути повышательной тенденции роста реальных взносов

Please provide possible reasons for upward or downward trends

Просьба указать возможные причины существования "повышательной" или "понижательной" тенденций

most countries have made more revisions upwards than downwards;

b) большинство стран чаще производят повышательные, чем понижательные корректировки;

35. Since 2009, copper prices have been on an upward trajectory.

35. Начиная с 2009 года цены на медь имели повышательную тенденцию.

another group of countries including Sweden revise more upwards;

d) еще одна группа стран, в том числе Швеция, чаще производит повышательные корректировки;