is terms - Russian translation

Cooperation on these terms is acceptable.

Сотрудничество на этих условиях приемлемо.

According to these terms, Austrian law would govern the contract.

Согласно этим условиям, на контракт распространялось действие австрийского права.

Poland supported giving the Committee the competence to review but not approve the terms.

Польша поддержала предоставление Комитету полномочий по рассмотрению, а не одобрению этих условий.

Any breach of these terms entitles UNRWA to terminate the contract;

Любой отход от этих условий дает БАПОР право прекратить действие контракта;

The Tribunal has not implemented a recommendation made by the Board in 2003 to apply these terms.

Трибунал не выполнил рекомендацию о применении этих условий, вынесенную Комиссией в 2003 году.

Practical measures must be taken in order to ensure that Israel met those terms of reference.

Необходимо принять практические меры по обеспечению выполнения Израилем этих условий.

This term should not be used if the seller is unable directly or indirectly to obtain the import license.

Это условие не должно применяться, если продавец не может прямо или косвенно получить импортную лицензию.

It was unclear whether the grantor was also under an obligation not to object to the terms involved.

Неясно, лежит ли на лице, предоставляющем право, также обязанность не возражать против связанных с этим условий.

Should any Member not meet these terms, that Member shall not be eligible to seek election at that Assembly.

Если какой-либо член Организации не выполняет этих условий, он не имеет права добиваться избрания на этой Ассамблее>>.

In 2004 a total of 101 staff members separated under these terms, and 115 in 2005.

В 2004 году 101 сотрудник уволился на этих условиях, а в 2005 году так уволилось 115 сотрудников.

None of these terms is precisely defined.

Ни один из этих терминов точно не определен.

An explanation of those terms was provided.

Было дано разъяснение этих терминов.

Translation of the terms should be consistent.

Перевод этих терминов должен быть согласованным.

These terms are further described below.

Объяснение этих терминов дается ниже.

It was important, of course, to agree on a definition of those terms.

Было бы важно, разумеется, согласовать определение этих терминов.

Each of those terms, however, has a distinct denotation.

Однако у каждого из этих терминов есть собственное значение.

As such, it would be better to provide definitions for these terms.

В связи с этим было бы целесообразно дать определения этим терминам.

The Stockholm Convention does not define these terms.

21. В Стокгольмской конвенции не содержится определений этих терминов.

It was further suggested that the terms should be defined in a footnote.

Далее было предложено дать определения этих терминов в сноске.

And Mali surely knew the meaning of those terms.

И нет никакого сомнения в том, что в Мали известно значение этих терминов.