is reverse - Russian translation

- Reverse transactions

- обратные операции.

The reverse can happen as well.

Возможно и обратное.

The reverse, however, was not true.

Вместе с тем обратное было бы неправильным.

In the NC the cases are reversed.

В СС ситуация была обратной.

But the reverse is also true.

Однако справедливо и обратное.

Reverse osmosis unit

Устройство обратного осмозирования

B. Reverse side

B. Обратная сторона

In fact, the reverse was true.

В действительности справедливо обратное.

The reverse is also true.

Равно как истинно и обратное.

The reverse page will contain:

На обратной стороне содержится:

Yeah, it is reverse psychology.

Да, это обратная психология.

Down here, the polarity is reversed.

Здесь внизу обратная полярность.

That is reverse psychology, so you just reversed it, so now it's reverse, reverse, which is just psychology.

Это обратная психология, ты только что всё перевернула, так что получается- реверсирование, реверсирование, и выходит просто психология.

For study purposes all these shots have been slowed down 100 times their original speed, and the action is reversed.

Для выяснения этого вопроса, она была промотана на скорости, медленнее в 100 раз от нормальной и вдобавок в обратном направлении.

Time is a result of the expansion of Universe itself, but what will happen when the Universe has finished expanding... and the movement is reversed?

Время это результат расширения самой Вселенной, но что случится, когда Вселенная прекратит расширяться... и начнётся обратный процесс?

There on the reverse side was a scribbled note from Sirius.

На обратной стороне почерком Сириуса было нацарапано:

“The Reverse Spell effect?” said Sirius sharply.

— Эффект обратного вызова заклинаний? — резко спросил Сириус.

However, each of these equations implies the identical equation in reverse:

Но каждое из этих уравнений содержит и тождественное с ним обратное уравнение:

“The last murders the wand performed,” said Dumbledore, nodding. “In reverse order.

— Последние убийства, совершенные палочкой, — кивнул Дамблдор. — В обратном порядке.

One of the wands will force the other to regurgitate spells it has performed—in reverse.

Одна из палочек заставляет другую выдать в обратном порядке проделанные заклинания.

Then I said to myself, “All right, take the tubes out, and reverse the order completely in the set.”

А следом говорю себе: «Ладно, вынь лампы и вставь их в обратном порядке».

Harry gave the car a grateful pat as it reversed back into the forest and disappeared from view.

Гарри признательно похлопал фордик по капоту, и тот тронулся обратно в лес, где вскоре исчез в темноте.

Had Dumbledore’s sister suffered the same fate in reverse: imprisoned for her lack of magic?

Неужели сестру Дамблдора поразила такая же участь, хоть и по причине совершенно обратной? Неужели ее держали под запором за то, что она не была волшебницей?

“Is the reverse assertion correct, namely, that there is no counter-term to which there is no corresponding central term—an individual? Naturally [!] not. In the Archean period the woods were verdant . yet there was no man” 143).

4) «Правильно ли обратное утверждение: нет такого противочлена, которому бы но соответствовал центральный член — индивид? Понятно (!), неправильно… В архейскую эпоху зеленели леса… а человека не было» (148).

In the velocity of circulation, therefore, there appears the fluid unity of the antithetical and complementary phases, i.e. the transformation of the commodities from the form of utility into the form of value and their re-transformation in the reverse direction, or the two processes of sale and purchase.

В быстроте денежного обращения проявляется, таким образом, текучее единство противоположных и взаимно дополняющих друг друга фаз – превращение потребительной формы товара в образ стоимости и обратное превращение образа стоимости в потребительную форму, т. единство обоих процессов: продажи и купли.