is probable - Russian translation

Probable Mineral Reserve

Вероятные минеральные

Probable loss of satellite

Вероятная потеря спутника

Proved and Probable Reserves

Достоверные и Вероятные запасы

* probability is 95% permitted

* вероятность составляет 95%

This is probably an oversight.

По всей вероятности, это является упущением.

Jaysene is probably wrong.

Джейсин, вероятно, ошиблась.

This is probably gonna sound....

Это, вероятно, прозвучит...

This is probably a misunderstanding.

Вероятно, произошло недоразумение.

Which is probably the third one.

Которая вероятно третья.

Which is probably right.

Что вероятно так и есть.

Hwang is probably dumfounded.

Хван, вероятно, тоже сейчас огорошен.

Our business is probability...

Наш бизнес - это чистая вероятность.

Frau Pech is probably dead.

Фрау Пеш, вероятно, мертва.

- Short answer is probably not.

Короткий ответ, вероятно, нет.

It is probably dead, too.

Вероятно, она тоже мертва.

However, she probably is.

Впрочем, вероятно, дома.

Mundungus will probably be in London by now.

— Наземникус, вероятно, сейчас уже в Лондоне.

Well--au revoir-- probably in the next world!

Ну, до свиданья – на том свете, вероятно.

It was probably the worst day of Harry’s entire life.

Вероятно, за всю жизнь у Гарри не было худшего дня.

Its effect, however, even in this way, it is probable, is not very considerable.

Но и такое действие, вероятно, не очень значительно.

He cannot know what Mr. Darcy is.” “Probably not;

Он и не догадывается о том, что собой представляет мистер Дарси. — Вполне вероятно.

but it is probable that he may spend very little of his time there in the future.

Но весьма вероятно, что ему не придется проводить там в будущем много времени.

It is probably the most dangerous and powerful potion in this room—oh yes,

Вероятно, это самое могущественное и опасное зелье из всех, что находятся сейчас в этой комнате.

but would my giving you the wished—for promise make their marriage at all more probable?

Но если бы я дала требуемое обещание, разве брак между ними стал более вероятным?

The same is probably true of hundreds of people—” “—that’s what I said—” muttered Ron.

Там, вероятно, побывали еще сотни людей… — Вот и я говорю, — пробормотал Рон себе под нос.