is judges - Russian translation

The presiding judge is Judge Antonetti, sitting with Judge Prandler, Judge Trechsel and reserve Judge Mindua. Milutinović et al.

Председательствующим судьей является судья Антонетти, ведущий процесс совместно с судьей Прандлером, судьей Тречселем и резервным судьей Миндуа.

Also participating in one session were the following Judges of the International Court of Justice: Judge Ranjeva (Madagascar), Judge Herczegh (Hungary), Judge Fleischhauer (Germany), Judge Koroma (Sierra Leone), Judge Higgins (United Kingdom), Judge Rezek (Brazil), Judge Elaraby (Egypt), and Ad-Hoc Judge Frank (USA).

Кроме того, на одном из заседаний присутствовали следующие судьи Международного суда Организации Объединенных Наций: судья Ранджева (Мадагаскар), судья Херчег (Венгрия), судья Фляйшхауэр (Германия), судья Корома (Сьерра-Леоне), судья Хиггинс (Великобритания), судья Резек (Бразилия), судья Элараби (Египет) и временный судья Франк (США).

There are Israeli judges and Syrian judges.

Есть израильские судьи и сирийские судьи.

There were three categories of judge: judges of the first—instance courts, judges of the second—instance courts (courts of appeal) and judges of the Supreme Court.

Существуют три категории судей: судьи первой инстанции, судьи судебных органов второй инстанции (апелляционных судов) и судьи Верховного суда.

7 judges: 1 woman senior judge; 1 woman judge

7 судей: 1 женщина является старшим судьей и 1 женщина - судьей

Supreme Court judges Court of Appeals judges

Судьи Верховного суда

(e) Ad litem judges: Judge Solomy Balungi Bossa (Uganda), Judge Flavia Lattanzi (Italy), Judge Lee Gacugia Muthoga (Kenya), Judge Florence Rita Arrey (Cameroon), Judge Emile Francis Short (Ghana), Judge Karin Hökborg (Sweden), Judge Taghrid Hikmet (Jordan), Judge Seon Ki Park (Republic of Korea) and Judge Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso).

e) Судьи ad litem: судья Соломи Балунги Босса (Уганда), судья Флавиа Латханзи (Италия), судья Ли Гакугиа Мутога (Кения), судья Флоренс Рита Аррей (Камерун), судья Эмиль Франсис Шорт (Гана), судья Карин Хёкборг (Швеция), судья Тахрид Хикмет (Иордания), судья Сен Ги Пак (Республика Корея) и судья Гбердао Густав Кам (Буркина-Фасо).

(e) Ad litem judges: Judge Solomy Balungi Bossa (Uganda), Judge Flavia Lattanzi (Italy), Judge Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Judge Florence Rita Arrey (Cameroon), Judge Emile Francis Short (Ghana), Judge Karin Hökborg (Sweden), Judge Taghrid Hikmet (Jordan), Judge Seon Ki Park (Republic of Korea) and Judge Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso).

e) судьи ad litem: судья Соломи Балунги Босса (Уганда), судья Флавиа Латтанзи (Италия), судья Ли Гакуйга Мутога (Кения), судья Флоренс Рита Аррей (Камерун), судья Эмиль Франсис Шорт (Гана), судья Карин Хёкборг (Швеция), судья Тахрид Хикмет (Иордания), судья Сен Ки Пак (Республика Корея) и судья Гбердао Густав Кам (Буркина-Фасо).

The Supreme Court consists of a Chief Judge and 14 judges.

Верховный суд состоит из главного судьи и 14 судей.

(e) Ad litem judges. Judge Solomy Balungi Bossa (Uganda), Judge Flavia Lattanzi (Italy), Judge Lee Gacugia Muthoga (Kenya), Judge Florence Rita Arrey (Cameroon) and Judge Emile Francis Short (Ghana).

e) судьи ad litem: судья Соломи Балунги Босса (Уганда), судья Флавиа Латханзи (Италия), судья Ли Гакугиа Мутога (Кения), судья Флоренс Рита Аррей (Камерун) и судья Эмиль Франсис Шорт (Гана).

Here she is, judge.

Вот она, судья.

This is Judge Ives.

Судья Айвз... - Здравствуйте.

This is Judge Whiteside.

Это судья Уайтсайд.

Where is Judge Wheatfield?

Где судья Уитфилд?

-Is Judge Wagner here?

Судья Вагнер здесь?

Is Judge Roban back?

Судья Робан вернулся?

This is Judge Dredd.

Говорит Судья Дредд.

This is Judge Wallace.

Это судья Уоллес.

This is Judge Roban

Это судья Робан.

Is Judge Roban here?

Судья Робан на месте?

“And now the marks from the judges!”

А сейчас оценки судей!

The judges went into a huddle.

Судьи собрались в кучку.

“Who are the judges?” Harry asked.

— А кто обычно судит? — спросил Гарри.

Instead of it a new supreme court of judicature was established, consisting of a chief justice and three judges to be appointed by the crown.

Вместо него был учрежден новый верховный суд, состоящий из главного судьи и трех судей, назначенных короной.

You’ll just have to go down to the lake in the morning and tell the judges…

Придется утром пойти к озеру и сказать судьям…

The officers of the king's court, the judges and other officers in the superior courts of justice, the officers of the troops, etc., are assessed in the first manner.

Чиновники королевского суда, судьи и другие чиновники высших судов, офицеры войска и т. п. облагались первым способом.

And who put me here to judge who is to live and who is not to live?

И кто меня тут судьей поставил: кому жить, кому не жить?

The shade of Uliet was advanced to the sadus, the throne of heavenly judges.

А Улиета признали саду – его тень причислили к лику небесных судий.

The distribution of those epices, too, is according to the diligence of the judges.

Распределение этих йpices производится также соответственно усердию судей.

“Hang around, I suppose… Madame Maxime’s staying to judge, isn’t she?”

— Не знаю. Наверное, останутся. Мадам Максим ведь будет судьей.

Other judges on these courts are selected by the Supreme Council of the Republic.

Другие судьи этих судов избираются Верховным советом Республики.

Their full-time judges are persons qualified to hold judicial office.

Профессиональные судьи этих судов должны иметь право на занятие судебных должностей.

For that reason, judges scrutinized very closely any statement received from the Prosecutor's Office.

В связи с этим судьи первой инстанции чрезвычайно тщательно рассматривают все заявления, полученные от прокуратуры.

- Elizabeth, this is Judge Crothers.

- Элизабет, это судья Кроузер.

Riley, this is Judge Overton.

Райли это Судья Овертон.

This is Judge Francois Roban.

Это судья Франсуа Робан.

This is Judge Chamberlain Haller.

Это судья Чемберлен Хэллер.

Hi, uh, this is Judge Gates.

Здрасьте, это судья Гейтс.

Sir, this is Judge Andrew Monahan.

Сэр, это Судья Эндрю Монахан.

- Detective Hopper, this is Judge Nitzberg.

— Алло? — Детектив Хоппер, это судья Нитцберг.

I meant, this is Judge Cooper.

Я имел ввиду, это судья Купер.

Do you know who it is, Judge?

Вы знаете кто это, судья?