is inconceivable that be - Russian translation

Translation for "is inconceivable that be" to russian

Is inconceivable that be

Similar context phrases

Translation examples

немыслимо, что будет

That Japan would develop and possess nuclear weapons is inconceivable.

Немыслимо, чтобы Япония разрабатывала ядерное оружие или обладала им.

According to that view, it was inconceivable that such sanctions could be considered illegal.

Согласно этому мнению, немыслимо, чтобы такие санкции могли рассматриваться как незаконные.

It was inconceivable that it should be denied the funds it needed to carry out its functions.

Немыслимо, что ей должны отказывать в средствах, которые необходимы для осуществления ее деятельности.

It was inconceivable that the Committee's work should be assessed unless its Chairman was invited to participate.

Действительно, немыслимо, чтобы работа Комитета подверглась оценке без участия его председателя в этой деятельности.

But it is inconceivable that multilateral discussions on nuclear disarmament could in any way obstruct these processes.

Но немыслимо, чтобы многосторонние дискуссии по ядерному разоружению могли как-то мешать этим процессам.

At a time of intense and rapid globalization it is inconceivable to try to build islands that will suit each one of us.

В эпоху активной и стремительной глобализации было бы просто немыслимо распылять свои возможности.

It was inconceivable that some countries used human rights as a political weapon against others.

Немыслимо, что некоторые страны используют права человека в качестве политического оружия против других.

It is therefore inconceivable that evidence obtained by means of torture would be admitted in an Irish court.

Поэтому немыслимо, чтобы свидетельства, полученные в результате применения пытки, могли быть приемлемыми в ирландском суде.

It would be inconceivable to implement the nearly 300 resolutions churned out every year by the General Assembly.

Было бы немыслимо осуществить почти 300 резолюций, принимаемых потоком каждый год Генеральной Ассамблеей.

It is inconceivable that any programme of work would deviate from recognized commitments undertaken by member States.

И немыслимо, чтобы любая программа работы отступала от признанных обязательств, принятых государствами-членами.

немыслимо, чтобы быть

A World Trade Organization without China would be inconceivable.

Всемирная торговая организация без Китая была бы немыслимым институтом.

Without it, respect for human rights would be inconceivable.

Без наличия такого процесса было бы немыслимым обеспечить уважение к правам человека.

Their output in many cases was inconceivable outside that context.

Во многих случаях полученные ими результаты были бы немыслимы вне этого контекста.