Translation for "is in winter" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The permanent staff are supplemented during the winter, if necessary.
В зимние периоды штат работников увеличивается.
(d) Irrigation of crops in winter to control frost;
d) полив культур в зимний период для борьбы с заморозками;
Those activities will continue in the winter period 2006-2007.
Эта деятельность будет продолжена в зимний период 2006-2007 годов.
The price difference as compared with the winter period is as much as 500 to 1,000%.
Разница в цене по сравнению с зимним периодом достигает 500% - 1000%.
ISAF intends to maintain a high operational tempo throughout the winter months.
МССБ намерены активно проводить оперативные мероприятия в зимний период.
The vehicle shall be fitted with calibrated sensors suitable for measurements in winter.
Транспортное средство должно быть оборудовано калиброванными датчиками для измерений в зимний период.
Reduction of heat losses by packing windows during the winter season (I)
Сокращение потерь тепла путем уплотнения окон в зимний период (ОЗ)
19. Humanitarian organizations have initiated winter relief programmes.
19. Гуманитарные организации приступили к осуществлению программ оказания помощи в зимний период.
WELL, three or four months run along, and it was well into the winter now.
Ну так вот, прошло месяца три или четыре, и зима уж давно наступила.
‘My heart will be glad, even in the winter,’ said Aragorn. ‘But it lies many miles away.
– Там и зимой неплохо побывать, – обронил Арагорн. – Но Лориэн далеко.
this wind is cold!” It was. A bitter easterly breeze blew with a threat of oncoming winter.
А ветер-то зябкий! Так оно и было. Колкий восточный ветер грозил приближением зимы.
Summer wages are always highest. But on account of the extraordinary expense of fuel, the maintenance of a family is most expensive in winter.
Летняя заработная плата всегда выше, но ввиду чрезвычайного расхода на топливо содержание семьи обходится дороже всего зимою.
You hear? No, what are you thinking, the same one they say, about the girl, in the water, in winter—well, do you hear? Do you?
Слышите? Нет, вы что думаете, вот та самая, про которую говорят, что девчонка-то, в воде-то, зимой-то, — ну, слышите ли? Слышите ли?
‘There is food in the wild,’ said Strider; ‘berry, root, and herb; and I have some skill as a hunter at need. You need not be afraid of starving before winter comes.
– Лес прокормит, – обнадежил его Бродяжник. – Ягоды, коренья, травы, а то и дичи добуду. Не зима, еда найдется.
The air was cool and soft, as if it were early spring, yet they felt about them the deep and thoughtful quiet of winter.
день ото дня становилось теплее, прозрачный воздух казался весенним, однако в мягкой лесной тишине по-прежнему ощущалось дыхание зимы.
In the last century, the most usual day-wages of common labour through the greater part of Scotland were sixpence in summer and fivepence in winter.
В минувшем столетии наиболее распространенной поденной заработной платой чернорабочего в большей части Шотландии было 6 пенсов летом и 5 пенсов зимой.
They are afraid of this Ghost Dog, for it has cunning greater than they, stealing from their camps in fierce winters, robbing their traps, slaying their dogs, and defying their bravest hunters.
Они боялись этой собаки, потому что она была хитрее их. В лютые зимы она крала их запасы, утаскивала из их капканов добычу, загрызала их собак и не боялась самых храбрых охотников.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test